Hal, amit a szádba teszel

Hú, de régóta vagyok adós a beígért Masters of Sex korrektúrákkal! Utánanéztem: január közepén tettem fel utoljára feliratot. Az nem tegnap volt. Most viszont annyira megnőtt bennem a frusztráció a Kaliforgia fordítása kapcsán - részben a sorozat rohamosan romló minősége,…

Érdekes, hogy az epizód első nézésre rosszabbnak tűnt, mint visszaellenőrzéskor. Meglehet, bennem volt a hiba, hiszen amikor megláttam a rész címét ("Daughter"), máris ökölbe szorultak a lábujjaim, hiszen Beccát sosem kedveltem igazán, de az elmúlt évadok során olyan mérvű…

Nem tudom, megvan-e az érzés, amikor egy óra elrepül, mint egy elejtett fornettis zacskó, meg hogy máskor szinte csigalassúsággal folyik az idő, és a tanár mintha visszaforgatná a nagymutatót minden egyes szavával. Nos, ez utóbbihoz hasonló "élményben" volt részem a legutóbbi…

Véget ért hát a Trónok harca talán legjobb évada. Utóbbin lehet vitatkozni (én nem akarok), előbbi viszont biztos: szépen lezárogattak jó néhány nyitott szálat a készítők. Sajnos, a szerző jó szokásának köszönhetően ismét elbúcsúzunk néhány alap- és kedvelt…

A sorozatnál megszokott helyszín- és szereplőkavalkád után kissé furcsa volt, hogy ezúttal a teljes epizód egy történetszálra koncentrál, de a magam részéről élveztem, mivel így volt idő arra, hogy egy-egy jelenetet, karaktert, léthelyzetet jobban kibontsanak. Kár, hogy sokat…

"Sikerült egy epizódba sűríteniük mindazt, amit nem szeretek a Kaliforgiában." - írtam twitteren, miután megnéztem a részt.  Ripacskodás, flashbackek, kocsmafilozofálás, szerecsenmosdatás, Karen és Becca az egészségesnél  nagyobb mennyiségben (ami közelít a nullához) -…

Visszaellenőrzés közben most is eszembe jutott - és ez gyakorta előfordul (főleg ennél a sorozatnál) -, hogy mennyire nem érződik rajta, hogy milyen baromi sok munka van mögötte. Úgy lepereg az alig fél óra, mint a sicc! Utólag. Tartsátok öntömjénezésnek, de akkor is az a…

Hát igen, a nyolcadik epizódok azért mindig ütnek. A legvégét tényleg csak erős idegzetű rajongóknak ajánlom - még én is fintorogtam, pedig erős a gyomrom. De nemcsak emiatt volt húzós az epizód, ám mivel nem szeretek spoilerezni, nem megyek bele a részletekbe. Mindenesetre hál'…