Hal, amit a szádba teszel - Utolsó kommentek
blfr8@https://blog.hu
©2024 blog.hu
https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat/full_commentlist/1#c37221824
Válasz erre: Trónok harca - sorozatzáró felirat
2019-05-22T22:16:11+02:00
2019-05-22T22:16:11+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat?full_commentlist=1#c37211906" class="reply_nick_1122944" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37211906 );">@RetentiveAxis</a>: <a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat?full_commentlist=1#c37211908" class="reply_nick_1152988" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37211908 );">@DannyPilot</a>: <a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat?full_commentlist=1#c37212006" class="reply_nick_53523" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37212006 );">@Aztapaszta</a>: <a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat?full_commentlist=1#c37212774" class="reply_nick_408690" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37212774 );">@fejetlen bárd</a>: <a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat?full_commentlist=1#c37220746" class="reply_nick_1455166" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37220746 );">@sodrika</a>: Nagyon szívesen Mindannyiótoknak! Élmény volt! :)
https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat/full_commentlist/1#c37220746
Válasz erre: Trónok harca - sorozatzáró felirat
2019-05-22T17:47:37+02:00
2019-05-22T17:47:37+02:00
sodrika
http://blog.hu/user/1455166
Csak ezért hoztam létre egy indapassos belépést:<br />
<br />
Szerettem volna feleségem és saját nevemben megköszönni a munkádat, munkátokat. Mi inkább vártunk egy napot teljes spoiler-veszélyben, csak a halamita felirat legyen meg. :)<br />
<br />
Köszönjük a remek munkátokat!
https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat/full_commentlist/1#c37212774
Válasz erre: Trónok harca - sorozatzáró felirat
2019-05-20T23:58:31+02:00
2019-05-20T23:58:31+02:00
fejetlen bárd
http://blog.hu/user/408690
A legelső epizódtól fogva a legutolsóig a Ti csapatotok felirataival néztem, néztük a sorozatot és nem lehetünk elég hálásak a nyolc évados munkátokért. Amikor nem jött ki azonnal, akkor sem volt hiszti, megvártuk türelemmel, de akkor legyen minőségi a fordítás. <br />
<br />
A feliratos oldalakon fellángolt királyárulást is úgy vettem észre, hogy az akkori évad első epizódjához rutinból letöltöttem, de valami nem stimmelt, 10 perc után le is állítottam és megnéztem a feltöltőt, hát nem a szokásos trió. Feljöttem a blogodra és azóta innen szereztem be. <br />
<br />
Tényleg nem tudom mivel lehet igazán meghálálni a befektetett energiátokat, de amit csináltatok az értéket képviselt, amit ingyen adtatok a köz javára. Hatalmas köszönet és én azért örülnék, ha még összeverődne ez a fordítói csapat a jövőben is.
https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat/full_commentlist/1#c37212006
Válasz erre: Trónok harca - sorozatzáró felirat
2019-05-20T20:19:02+02:00
2019-05-20T20:19:02+02:00
Aztapaszta
http://blog.hu/user/53523
köszönjük
https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat/full_commentlist/1#c37211908
Válasz erre: Trónok harca - sorozatzáró felirat
2019-05-20T19:50:44+02:00
2019-05-20T19:50:44+02:00
DannyPilot
http://blog.hu/user/1152988
Köszönöm nektek a 8 évadon át tartó munkátokat és kitartásotokat a hosszupuskasub nevében is. :)
https://halamita.blog.hu/2019/05/20/game_of_thrones_s08e06_felirat/full_commentlist/1#c37211906
Válasz erre: Trónok harca - sorozatzáró felirat
2019-05-20T19:49:56+02:00
2019-05-20T19:49:56+02:00
RetentiveAxis
http://blog.hu/user/1122944
köszönjük az egész sorozatba fektetett munkát mind a hármotoknak
https://halamita.blog.hu/2019/05/13/game_of_thrones_s08e05_felirat/full_commentlist/1#c37190654
Válasz erre: Game of Thrones S08E05 - felirat
2019-05-15T22:00:13+02:00
2019-05-15T22:00:13+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/13/game_of_thrones_s08e05_felirat?full_commentlist=1#c37184122" class="reply_nick_1122944" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37184122 );">@RetentiveAxis</a>: Szívesen! :)
https://halamita.blog.hu/2019/05/13/game_of_thrones_s08e05_felirat/full_commentlist/1#c37184122
Válasz erre: Game of Thrones S08E05 - felirat
2019-05-14T15:48:27+02:00
2019-05-14T15:48:27+02:00
RetentiveAxis
http://blog.hu/user/1122944
köszi és várjuk az utolsót is :)
https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat/full_commentlist/1#c37180222
Válasz erre: Game of Thrones S08E04 - felirat
2019-05-13T18:05:16+02:00
2019-05-13T18:05:16+02:00
MrShaka
http://blog.hu/user/380240
<a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat?full_commentlist=1#c37158640" class="reply_nick_169188" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37158640 );">@halamita</a>: Jajj, elnézést én teljes tévedésben éltem. Azt hittem angol feliratot kerestél fél délelőtt a Betekintés alá, amit "csak" le kell fordítani angolról magyarra. Valahogy úgy képzeltem, hogy a youtube-ról lemásolni angolul, lefordítani magyarra és "hozzácsapni" a normál felirat végére.
https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat/full_commentlist/1#c37158640
Válasz erre: Game of Thrones S08E04 - felirat
2019-05-08T20:28:11+02:00
2019-05-08T20:28:11+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat?full_commentlist=1#c37154476" class="reply_nick_380240" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37154476 );">@MrShaka</a>: Az a baj, hogy az HBO hivatalos YouTube videóihoz nem lehet feliratot hozzáadni, extended feliratot pedig továbbra sem találtam a neten.
https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat/full_commentlist/1#c37154476
Válasz erre: Game of Thrones S08E04 - felirat
2019-05-07T21:42:57+02:00
2019-05-07T21:42:57+02:00
MrShaka
http://blog.hu/user/380240
A youtube csatorna amiről fent írtam:<br />
<a rel="nofollow" href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLdyYtz46Nolb59LOk-jITDSLzC2SwbWs7">www.youtube.com/playlist?list=PLdyYtz46Nolb59LOk-jITDSLzC2SwbWs7</a>
https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat/full_commentlist/1#c37154454
Válasz erre: Game of Thrones S08E04 - felirat
2019-05-07T21:37:08+02:00
2019-05-07T21:37:08+02:00
MrShaka
http://blog.hu/user/380240
<a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat?full_commentlist=1#c37152290" class="reply_nick_169188" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37152290 );">@halamita</a>: Köszönöm a választ. Angol feliratot a betekintéshez én is csak a youtube-on találtam. Fogalmam sincs, hogy az az angol felirat, használható-e számotokra a fordításhoz. (A videó ugyanaz)
https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat/full_commentlist/1#c37152290
Válasz erre: Game of Thrones S08E04 - felirat
2019-05-07T13:00:41+02:00
2019-05-07T13:00:41+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat?full_commentlist=1#c37149686" class="reply_nick_380240" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37149686 );">@MrShaka</a>: Szívesen! Tegnap fél délelőtt olyan verziót kerestem, amiben benne van a Betekintés felirata is, de nem találtam. Ha találsz ilyet, jelezd!
https://halamita.blog.hu/2019/05/06/game_of_thrones_s08e04_felirat/full_commentlist/1#c37149686
Válasz erre: Game of Thrones S08E04 - felirat
2019-05-06T20:40:56+02:00
2019-05-06T20:40:56+02:00
MrShaka
http://blog.hu/user/380240
Van esetleg olyan verzió, ahol a rendezői kommentárt is lefordítottátok, mint a korábbi részeknél?<br />
Köszönöm a munkátokat!
https://halamita.blog.hu/2019/04/29/game_of_thrones_s08e03_felirat/full_commentlist/1#c37117638
Válasz erre: Game of Thrones S08E03 - felirat
2019-04-29T18:45:24+02:00
2019-04-29T18:45:24+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="https://halamita.blog.hu/2019/04/29/game_of_thrones_s08e03_felirat?full_commentlist=1#c37117180" class="reply_nick_53523" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37117180 );">@Aztapaszta</a>: <a href="https://halamita.blog.hu/2019/04/29/game_of_thrones_s08e03_felirat?full_commentlist=1#c37117340" class="reply_nick_1152988" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37117340 );">@DannyPilot</a>: Szívesen! :)<br />
A "szokásos" alatt pedig a hétfő estét értettem. Múlt hétfőn rendhagyó napunk volt - a húsvét miatt. :)
https://halamita.blog.hu/2019/04/29/game_of_thrones_s08e03_felirat/full_commentlist/1#c37117340
Válasz erre: Game of Thrones S08E03 - felirat
2019-04-29T17:41:15+02:00
2019-04-29T17:41:15+02:00
DannyPilot
http://blog.hu/user/1152988
Köszönjük! :)<br />
(Az előző felirat 12 körül érkezett.) :D<br />
Kitettem Hosszupuskára.
https://halamita.blog.hu/2019/04/29/game_of_thrones_s08e03_felirat/full_commentlist/1#c37117180
Válasz erre: Game of Thrones S08E03 - felirat
2019-04-29T17:10:31+02:00
2019-04-29T17:10:31+02:00
Aztapaszta
http://blog.hu/user/53523
Köszi!
https://halamita.blog.hu/2019/04/22/game_of_thrones_s08e02_felirat/full_commentlist/1#c37087748
Válasz erre: Game of Thrones S08E02 - felirat
2019-04-22T17:23:33+02:00
2019-04-22T17:23:33+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="https://halamita.blog.hu/2019/04/22/game_of_thrones_s08e02_felirat?full_commentlist=1#c37087320" class="reply_nick_1122944" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37087320 );">@RetentiveAxis</a>: <a href="https://halamita.blog.hu/2019/04/22/game_of_thrones_s08e02_felirat?full_commentlist=1#c37087486" class="reply_nick_53523" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37087486 );">@Aztapaszta</a>: Szívesen! :)
https://halamita.blog.hu/2019/04/22/game_of_thrones_s08e02_felirat/full_commentlist/1#c37087486
Válasz erre: Game of Thrones S08E02 - felirat
2019-04-22T16:23:30+02:00
2019-04-22T16:23:30+02:00
Aztapaszta
http://blog.hu/user/53523
Köszönjük!
https://halamita.blog.hu/2019/04/22/game_of_thrones_s08e02_felirat/full_commentlist/1#c37087320
Válasz erre: Game of Thrones S08E02 - felirat
2019-04-22T15:23:07+02:00
2019-04-22T15:23:07+02:00
RetentiveAxis
http://blog.hu/user/1122944
nagyon köszi ezt is :)<br />
és hogy nehogy elmaradjon előre köszi minden részt :)
https://halamita.blog.hu/2019/04/15/game_of_thrones_s08e01_felirat/full_commentlist/1#c37076550
Válasz erre: Game of Thrones S08E01 - felirat
2019-04-19T14:40:33+02:00
2019-04-19T14:40:33+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="https://halamita.blog.hu/2019/04/15/game_of_thrones_s08e01_felirat?full_commentlist=1#c37061636" class="reply_nick_53523" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37061636 );">@Aztapaszta</a>: <a href="https://halamita.blog.hu/2019/04/15/game_of_thrones_s08e01_felirat?full_commentlist=1#c37066804" class="reply_nick_1122944" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 37066804 );">@RetentiveAxis</a>: Szívesen! :)
https://halamita.blog.hu/2019/04/15/game_of_thrones_s08e01_felirat/full_commentlist/1#c37066804
Válasz erre: Game of Thrones S08E01 - felirat
2019-04-17T07:05:44+02:00
2019-04-17T07:05:44+02:00
RetentiveAxis
http://blog.hu/user/1122944
köszönjük :)
https://halamita.blog.hu/2019/04/15/game_of_thrones_s08e01_felirat/full_commentlist/1#c37061636
Válasz erre: Game of Thrones S08E01 - felirat
2019-04-15T23:02:01+02:00
2019-04-15T23:02:01+02:00
Aztapaszta
http://blog.hu/user/53523
köszi
https://halamita.blog.hu/2013/04/01/tronok_harca_s03e01_felirat/full_commentlist/1#c34678428
Válasz erre: Trónok harca S03E01 - felirat
2018-02-23T08:48:17+01:00
2018-02-23T08:48:17+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2013/04/01/tronok_harca_s03e01_felirat?full_commentlist=1#c34677790" class="reply_nick_266975" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 34677790 );">@blogollol</a>: Szívesen! :)
https://halamita.blog.hu/2013/04/01/tronok_harca_s03e01_felirat/full_commentlist/1#c34677790
Válasz erre: Trónok harca S03E01 - felirat
2018-02-22T23:32:03+01:00
2018-02-22T23:32:03+01:00
blogollol
http://blog.hu/user/266975
köszi, jó volt.
https://halamita.blog.hu/2017/12/09/valolevel_gett_felirat/full_commentlist/1#c34300219
Válasz erre: Válólevél (Gett) - felirat
2017-12-13T23:23:12+01:00
2017-12-13T23:23:12+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/12/09/valolevel_gett_felirat?full_commentlist=1#c34297615" class="reply_nick_1172309" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 34297615 );">@anolinHD</a>: Szívesen!
https://halamita.blog.hu/2017/12/09/valolevel_gett_felirat/full_commentlist/1#c34297615
Válasz erre: Válólevél (Gett) - felirat
2017-12-13T15:24:29+01:00
2017-12-13T15:24:29+01:00
anolinHD (törölt)
Köszönöm a feliratot a Mozicsillag nézők nevében is!<br />
<br />
anolin
https://halamita.blog.hu/2017/08/18/game_of_thrones_s07e06_felirat/full_commentlist/1#c33760208
Válasz erre: Game of Thrones S07E06 - felirat
2017-09-13T21:28:23+02:00
2017-09-13T21:28:23+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/08/18/game_of_thrones_s07e06_felirat?full_commentlist=1#c33718358" class="reply_nick_867741" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 33718358 );">@Damir Rekic</a>: Mi köszönjük a dicséretet, igyekszünk megszolgálni. A regényt pedig már én is nagyon várom... :P
https://halamita.blog.hu/2017/08/18/game_of_thrones_s07e06_felirat/full_commentlist/1#c33718358
Válasz erre: Game of Thrones S07E06 - felirat
2017-09-06T16:52:54+02:00
2017-09-06T16:52:54+02:00
Damir Rekic
http://blog.hu/user/867741
Köszönjük a sok évi kitartó és remek munkátokat, de ilyen gagyi GOT részt még nem láttam. Lehet csak bennem van a hiba, mert ahogy nézem, elég jók az ertekelesek 5* :( Remélem lesz könyv és elfeledtetti velem ezt az összecsapott valamit.
https://halamita.blog.hu/2017/08/14/game_of_thrones_s07e05_felirat/full_commentlist/1#c33587052
Válasz erre: Game of Thrones S07E05 - felirat
2017-08-14T22:16:24+02:00
2017-08-14T22:16:24+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/08/14/game_of_thrones_s07e05_felirat?full_commentlist=1#c33586798" class="reply_nick_209782" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 33586798 );">@jackherer</a>: Hálás köszönet érte! :)
https://halamita.blog.hu/2017/08/14/game_of_thrones_s07e05_felirat/full_commentlist/1#c33586798
Válasz erre: Game of Thrones S07E05 - felirat
2017-08-14T21:21:53+02:00
2017-08-14T21:21:53+02:00
jackherer
http://blog.hu/user/209782
Én mindenesetre megvártam míg lefordítod. Addig sosem nézem meg. ;)
https://halamita.blog.hu/2017/08/07/game_of_thrones_s07e04_felirat/full_commentlist/1#c33545650
Válasz erre: Game of Thrones S07E04 - felirat
2017-08-08T07:56:59+02:00
2017-08-08T07:56:59+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/08/07/game_of_thrones_s07e04_felirat?full_commentlist=1#c33545394" class="reply_nick_1153352" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 33545394 );">@sashalmigy</a>: Szívesen! :)
https://halamita.blog.hu/2017/08/07/game_of_thrones_s07e04_felirat/full_commentlist/1#c33545394
Válasz erre: Game of Thrones S07E04 - felirat
2017-08-08T05:35:13+02:00
2017-08-08T05:35:13+02:00
sashalmigy
http://blog.hu/user/1153352
Köszönöm!<br />
Remek rész volt, sajnáltam, hogy olyan "hamar" vége lett. Ráadásul egy csúcsponti résznél. :)
https://halamita.blog.hu/2017/07/31/game_of_thrones_s07e03_felirat/full_commentlist/1#c33535732
Válasz erre: Game of Thrones S07E03 - felirat
2017-08-06T14:06:43+02:00
2017-08-06T14:06:43+02:00
DannyPilot
http://blog.hu/user/1152988
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/07/31/game_of_thrones_s07e03_felirat?full_commentlist=1#c33534734" class="reply_nick_169188" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 33534734 );">@halamita</a>: Oksi. Akkor nem téma. :D
https://halamita.blog.hu/2017/07/31/game_of_thrones_s07e03_felirat/full_commentlist/1#c33534734
Válasz erre: Game of Thrones S07E03 - felirat
2017-08-06T10:36:48+02:00
2017-08-06T10:36:48+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/07/31/game_of_thrones_s07e03_felirat?full_commentlist=1#c33534562" class="reply_nick_1152988" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 33534562 );">@DannyPilot</a>: Szia! Igazából már megcsináltuk a nagy részét hallás után, de köszi! Megvárom a holnap reggeli hivatalos release-t a publikálásával.
https://halamita.blog.hu/2017/07/31/game_of_thrones_s07e03_felirat/full_commentlist/1#c33534562
Válasz erre: Game of Thrones S07E03 - felirat
2017-08-06T09:59:16+02:00
2017-08-06T09:59:16+02:00
DannyPilot
http://blog.hu/user/1152988
Hali, ha érdekel, van két angol feliratunk a hosszupuskán a kiszivárgott 4. részhez. Így talán hamarabb elkezdhetitek, ha ráértek.
https://halamita.blog.hu/2017/07/31/game_of_thrones_s07e03_felirat/full_commentlist/1#c33499899
Válasz erre: Game of Thrones S07E03 - felirat
2017-07-31T20:43:54+02:00
2017-07-31T20:43:54+02:00
Markodako
http://blog.hu/user/754789
Köszönöm szépen a feliratot! :)
https://halamita.blog.hu/2017/07/24/game_of_thrones_s07e02_felirat/full_commentlist/1#c33467737
Válasz erre: Game of Thrones S07E02 - felirat
2017-07-25T22:30:46+02:00
2017-07-25T22:30:46+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/07/24/game_of_thrones_s07e02_felirat?full_commentlist=1#c33461383" class="reply_nick_754789" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 33461383 );">@Markodako</a>: Javítottam, köszi!
https://halamita.blog.hu/2017/07/24/game_of_thrones_s07e02_felirat/full_commentlist/1#c33461383
Válasz erre: Game of Thrones S07E02 - felirat
2017-07-24T23:38:38+02:00
2017-07-24T23:38:38+02:00
Markodako
http://blog.hu/user/754789
Köszönöm a feliratot!<br />
A Melisandre-s szövegnél nincs pár valyriai mondat lefordítva, olyan 7 perc környékén, gondoltam szólok.
https://halamita.blog.hu/2017/07/17/game_of_thrones_s07e01_felirat/full_commentlist/1#c33460571
Válasz erre: Game of Thrones S07E01 - felirat
2017-07-24T21:04:27+02:00
2017-07-24T21:04:27+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/07/17/game_of_thrones_s07e01_felirat?full_commentlist=1#c33422341" class="reply_nick_209782" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 33422341 );">@jackherer</a>: Szia! Kedvem még csak-csak, időm nincs... ;)
https://halamita.blog.hu/2017/07/17/game_of_thrones_s07e01_felirat/full_commentlist/1#c33422341
Válasz erre: Game of Thrones S07E01 - felirat
2017-07-18T16:10:22+02:00
2017-07-18T16:10:22+02:00
jackherer
http://blog.hu/user/209782
Szia! Csak óvatosan szeretném megkérdezni, lenne kedved ehhez egy feliratot alkotni?: <a rel="nofollow" href="https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/7038582/game-of-thrones-en">www.opensubtitles.org/hu/subtitles/7038582/game-of-thrones-en</a>
https://halamita.blog.hu/2017/01/22/masters_of_sex_s04e10_felirat/full_commentlist/1#c32262818
Válasz erre: Masters of Sex S04E10 - felirat
2017-01-30T08:07:34+01:00
2017-01-30T08:07:34+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/01/22/masters_of_sex_s04e10_felirat?full_commentlist=1#c32261939" class="reply_nick_870407" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 32261939 );">@JCMaxwell</a>: Nagyon szívesen, és köszönjük! :)<br />
Azért a következő évadra kíváncsi lettem volna, mert a valóságban inkább érdekházasságot kötöttek, mintsem szerelmit, és érdekes lett volna látni, hogy bontják ki, milyen az, amikor nosztalgiára épül egy kapcsolat - két középkorú embernél...
https://halamita.blog.hu/2017/01/22/masters_of_sex_s04e10_felirat/full_commentlist/1#c32261939
Válasz erre: Masters of Sex S04E10 - felirat
2017-01-29T22:47:19+01:00
2017-01-29T22:47:19+01:00
JCMaxwell
http://blog.hu/user/870407
Köszönjük a színvonalas munkádat/munkátokat! Sajnálom, hogy vége, de legalább nem húzzák, mint a rétes tésztát! :) TOP 3 sorozat nálam!
https://halamita.blog.hu/2017/01/22/masters_of_sex_s04e10_felirat/full_commentlist/1#c32218417
Válasz erre: Masters of Sex S04E10 - felirat
2017-01-24T07:59:28+01:00
2017-01-24T07:59:28+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
Szívesen, és én is sajnálom. Azt nem tudom megmondani, hogy vállalok-e még sorozatot - az életem más irányba tart mostanság, és nemigen marad időm/energiám fordítani.<br />
Köszönöm a dicsérő szavakat - az egyetlen fizetségem, jólesnek. :)
https://halamita.blog.hu/2017/01/22/masters_of_sex_s04e10_felirat/full_commentlist/1#c32214899
Válasz erre: Masters of Sex S04E10 - felirat
2017-01-23T16:56:41+01:00
2017-01-23T16:56:41+01:00
moo_
http://blog.hu/user/55044
Köszi a teljes sorozat fordítását. Sajnálom, hogy kaszát kapott :(<br />
Remélem akad majd valami új sorozat, amit a szárnyaid alá veszel. Az ízlésed hasonlít az enyémhez, a szakértelmed pedig egyedülálló.
https://halamita.blog.hu/2017/01/22/masters_of_sex_s04e10_felirat/full_commentlist/1#c32214085
Válasz erre: Masters of Sex S04E10 - felirat
2017-01-23T15:11:54+01:00
2017-01-23T15:11:54+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2017/01/22/masters_of_sex_s04e10_felirat?full_commentlist=1#c32214019" class="reply_nick_1175415" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 32214019 );">@Pécsi Ádám</a>: Szívesen, de sajnos nem lesz következő: elkaszálták a sorozatot.
https://halamita.blog.hu/2017/01/22/masters_of_sex_s04e10_felirat/full_commentlist/1#c32214019
Válasz erre: Masters of Sex S04E10 - felirat
2017-01-23T15:04:12+01:00
2017-01-23T15:04:12+01:00
Pécsi Ádám
http://blog.hu/user/1175415
Köszi az egész évadot! Számítunk rád (rátok) a következőben is! ;)
https://halamita.blog.hu/2016/12/31/masters_of_sex_s04e09_felirat/full_commentlist/1#c32066789
Válasz erre: Masters of Sex S04E09 - felirat
2017-01-02T12:01:08+01:00
2017-01-02T12:01:08+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/12/31/masters_of_sex_s04e09_felirat?full_commentlist=1#c32066687" class="reply_nick_733229" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 32066687 );">@Totya77</a>: hát, igen, néha én is a saját életemből veszem a dialógusok magyar fordítását...<br />
Amúgy nagyon szívesen, és én köszi! ;)
https://halamita.blog.hu/2016/12/31/masters_of_sex_s04e09_felirat/full_commentlist/1#c32066687
Válasz erre: Masters of Sex S04E09 - felirat
2017-01-02T11:44:01+01:00
2017-01-02T11:44:01+01:00
Totya77
http://blog.hu/user/733229
Épp most néztem meg a Masters of Sex S03E09 epizódját, és... Szóval bizonyos értelemben magunkra ismertem (értsd: én és az exem). Az utolsó jelenet egyike (amikor kiderült az igazság Art számára), számomra akkorát ütött, h a fal adta a másikat...<br />
<br />
Köszi a színvonalas fordítást! :)
https://halamita.blog.hu/2016/12/31/masters_of_sex_s04e09_felirat/full_commentlist/1#c32066593
Válasz erre: Masters of Sex S04E09 - felirat
2017-01-02T11:32:55+01:00
2017-01-02T11:32:55+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/12/31/masters_of_sex_s04e09_felirat?full_commentlist=1#c32065625" class="reply_nick_1175415" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 32065625 );">@Pécsi Ádám</a>: Nagyon szívesen, és egy rész még vissza van az évadból, úgyhogy biztosan... ;)
https://halamita.blog.hu/2016/12/31/masters_of_sex_s04e09_felirat/full_commentlist/1#c32065625
Válasz erre: Masters of Sex S04E09 - felirat
2017-01-02T09:08:40+01:00
2017-01-02T09:08:40+01:00
Pécsi Ádám
http://blog.hu/user/1175415
Köszi az egész éves munkádat, reméljük, folytatod idén is! :)
https://halamita.blog.hu/2016/12/31/masters_of_sex_s04e09_felirat/full_commentlist/1#c32058329
Válasz erre: Masters of Sex S04E09 - felirat
2016-12-31T18:10:57+01:00
2016-12-31T18:10:57+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/12/31/masters_of_sex_s04e09_felirat?full_commentlist=1#c32058183" class="reply_nick_870407" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 32058183 );">@JCMaxwell</a>: Emiatt haza ne gyere korábban! :D<br />
Jó bulizást, BÚÉK Neked is, és én köszi! :)
https://halamita.blog.hu/2016/12/31/masters_of_sex_s04e09_felirat/full_commentlist/1#c32058183
Válasz erre: Masters of Sex S04E09 - felirat
2016-12-31T17:40:43+01:00
2016-12-31T17:40:43+01:00
JCMaxwell
http://blog.hu/user/870407
Köszönjük szépen! Igaz, kicsit későn vettem észre az új feliratot, s már indulunk egy házibuliba! Majd hamarabb hazajövök, hogy megnézhessem. <br />
Az évad remekül sikerült 2 nap alatt lenyomtam az első 8 részt! Minden karakter érzéseit, helyzetét maximálisan át tudom érezni.<br />
Neked a következőkben sok sikert, és Boldog Új Évet! :)
https://halamita.blog.hu/2016/12/10/masters_of_sex_s0407_felirat/full_commentlist/1#c31964855
Válasz erre: Masters of Sex S0407 - felirat
2016-12-15T12:16:15+01:00
2016-12-15T12:16:15+01:00
Pécsi Ádám
http://blog.hu/user/1175415
Köszi!! :)
https://halamita.blog.hu/2016/11/20/masters_of_sex_s04e05_felirat/full_commentlist/1#c31789178
Válasz erre: Masters of Sex S04E05 - felirat
2016-11-22T20:48:20+01:00
2016-11-22T20:48:20+01:00
Edka0305
http://blog.hu/user/1191210
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/11/20/masters_of_sex_s04e05_felirat?full_commentlist=1#c31776898" class="reply_nick_55044" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31776898 );">@moo_</a>: Köszönöm szépen a kedves fogadtatást, nagyon hálás vagyok, hogy ilyen minőségi sorozat fordításában segédkezhettem, és hogy ilyen remek csapat tagja lehetek.<br />
<br />
A sorozat minden karakterében van valamilyen izgalmas személyiségjegy, ami szerethetővé teszi, de azt hiszem, hogy mind közül Dr. Masters karaktere a legszimpatikusabb. Tetszik, hogy ennyire elhivatott, hogy ennyire fontos neki a munkája, ugyanakkor azt is látjuk, hogy nem fél kimutatni, ő is esendő ember. Nagyon érdekes volt megfigyelni a vívódását, ahogyan megpróbálja összeegyeztetni azt, amit helyesnek gondol, és azt, amire vágyik, de számomra az is nagyon szimpatikussá tette, hogy a sok személyes problémája ellenére is igyekszik másokon segíteni. _SPOILER_ ON_ Mint például az első évadban, amikor az egyik betegét művileg meddővé tette, csak hogy később megszökhessen a férjétől._SPOILER_OFF_ Ennek ellenére természetesen ő sem tökéletes, de tetszik, hogy igyekszik jobb emberré válni.<br />
<br />
Köszönöm a kérdést, és örülök, hogy tetszett a rész.:)
https://halamita.blog.hu/2016/11/20/masters_of_sex_s04e05_felirat/full_commentlist/1#c31776898
Válasz erre: Masters of Sex S04E05 - felirat
2016-11-21T14:44:55+01:00
2016-11-21T14:44:55+01:00
moo_
http://blog.hu/user/55044
Köszönjük a közös munkát és Isten hozta Edkát a MoS világában. <br />
Kíváncsi lennék, hogy ki a kedvenc szereplője és miért?<br />
<br />
Az epizódról:<br />
Talán sikerült még jobban kiemelnie a DRÁMA szót, mint ahogy az az előző epizódnak sikerült. Volt több fordulat is benne. Volt aminek örültem és volt aminek nem. Valahogy azt reméltem _SPOILER_ON_, hogy Libby és Bill újra egy pár lehetnek _SPOILER_OFF.<br />
Kíváncsi vagyok a szálak folytatására is. Libby és az ügyvéd, Bill és Virginia, A két segéd doki, Betty családalapítása.<br />
Tűkön ülök...csináljátok! :)
https://halamita.blog.hu/2016/11/13/masters_of_sex_s04e04_felirat/full_commentlist/1#c31743169
Válasz erre: Masters of Sex S04E04 - felirat
2016-11-16T23:02:06+01:00
2016-11-16T23:02:06+01:00
moo_
http://blog.hu/user/55044
Zoli, köszi a fordítást.<br />
Az epizód az eddigi egyik legjobb rész volt számomra. <br />
Nem a svingerparty miatt, hanem az óriási kitárulkozások miatt. <br />
Még mindig emésztem az egészet. Libby, Bill, Virginia, Lester, Randy.<br />
Igazi dráma ez a sorozat, no meg ahogy írtad SZARKAZMUS. Most kaptunk ebből egy jó nagy kanállal.<br />
ui.:(Lester igazán rálehelhetett volna arra az ablakra)
https://halamita.blog.hu/2016/11/01/masters_of_sex_s04e03_felirat/full_commentlist/1#c31712121
Válasz erre: Masters of Sex S04E03 - felirat
2016-11-13T10:53:03+01:00
2016-11-13T10:53:03+01:00
digital5
http://blog.hu/user/148814
Köszönöm , már nagyon várom a folyttatást!
https://halamita.blog.hu/2016/11/01/masters_of_sex_s04e03_felirat/full_commentlist/1#c31618711
Válasz erre: Masters of Sex S04E03 - felirat
2016-11-02T14:07:29+01:00
2016-11-02T14:07:29+01:00
Pécsi Ádám
http://blog.hu/user/1175415
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/11/01/masters_of_sex_s04e03_felirat?full_commentlist=1#c31618045" class="reply_nick_169188" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31618045 );">@halamita</a>: örömmel hallom. :)
https://halamita.blog.hu/2016/11/01/masters_of_sex_s04e03_felirat/full_commentlist/1#c31618045
Válasz erre: Masters of Sex S04E03 - felirat
2016-11-02T12:33:47+01:00
2016-11-02T12:33:47+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/11/01/masters_of_sex_s04e03_felirat?full_commentlist=1#c31616917" class="reply_nick_1175415" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31616917 );">@Pécsi Ádám</a>: Szívesen! :)<br />
Már dolgozom a negyediken... ;)
https://halamita.blog.hu/2016/11/01/masters_of_sex_s04e03_felirat/full_commentlist/1#c31616917
Válasz erre: Masters of Sex S04E03 - felirat
2016-11-02T10:23:34+01:00
2016-11-02T10:23:34+01:00
Pécsi Ádám
http://blog.hu/user/1175415
Köszönjük szépen! :)
https://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat/full_commentlist/1#c31613797
Válasz erre: Masters of Sex S04E01 - felirat
2016-11-01T20:37:01+01:00
2016-11-01T20:37:01+01:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat?full_commentlist=1#c31613753" class="reply_nick_555304" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31613753 );">@Bladzs</a>: Én köszönöm, hogy megírtad ezt! :)<br />
<br />
Komolyan mondom, egyszer összerakok egy poszt-sorozatot a kedvenc... sorozataimból (és talán filmjeimből). ;)
https://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat/full_commentlist/1#c31613753
Válasz erre: Masters of Sex S04E01 - felirat
2016-11-01T20:30:34+01:00
2016-11-01T20:30:34+01:00
Bladzs
http://blog.hu/user/555304
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat?full_commentlist=1#c31302721" class="reply_nick_169188" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31302721 );">@halamita</a>: Válaszolok dubus helyett az első kérdésedre.<br />
<br />
Én is miattad találtam rá erre a sorozatra. Már nem is tudom mi volt, de vártam a feliratot, és arra jöttem rá, hogy a blogodra hamarabb felkerül, mint a feliratos oldalakra. És így, hogy megtaláltam a blogot, láttam még mit fordítasz, és ezért kezdtem el ezt is nézni. Köszönöm, és remélem mutatsz még nekünk pár sorozatot.
https://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat/full_commentlist/1#c31512405
Válasz erre: Masters of Sex S04E02 - felirat
2016-10-18T17:02:34+02:00
2016-10-18T17:02:34+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat?full_commentlist=1#c31511919" class="reply_nick_1175415" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31511919 );">@Pécsi Ádám</a>: A hétvégén talán be tudom fejezni.
https://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat/full_commentlist/1#c31511919
Válasz erre: Masters of Sex S04E02 - felirat
2016-10-18T15:52:49+02:00
2016-10-18T15:52:49+02:00
Pécsi Ádám
http://blog.hu/user/1175415
Szia! A 3. részhez mikorra várható felirat, mit gondolsz? :) Üdv!
https://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat/full_commentlist/1#c31455347
Válasz erre: Masters of Sex S04E02 - felirat
2016-10-12T23:03:29+02:00
2016-10-12T23:03:29+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat?full_commentlist=1#c31455007" class="reply_nick_209782" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31455007 );">@jackherer</a>: Én köszi. És ez van. Kitartás!
https://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat/full_commentlist/1#c31455007
Válasz erre: Masters of Sex S04E02 - felirat
2016-10-12T22:16:14+02:00
2016-10-12T22:16:14+02:00
jackherer
http://blog.hu/user/209782
Köszönjük a feliratot. Részvétem az unokahugod miatt. Ha jól értem váltok is akkor meg kétszeresen együttérzek, mert mi is :(
https://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat/full_commentlist/1#c31438443
Válasz erre: Masters of Sex S04E02 - felirat
2016-10-10T18:09:28+02:00
2016-10-10T18:09:28+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat?full_commentlist=1#c31438263" class="reply_nick_930175" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31438263 );">@MMelinda</a>: Köszi! :)
https://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat/full_commentlist/1#c31438263
Válasz erre: Masters of Sex S04E02 - felirat
2016-10-10T17:42:54+02:00
2016-10-10T17:42:54+02:00
MMelinda
http://blog.hu/user/930175
Részvétem... Kitartás... Szorítok, hogy minden rendbe jöjjön és köszönöm a munkádat.
https://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat/full_commentlist/1#c31435727
Válasz erre: Masters of Sex S04E02 - felirat
2016-10-10T12:23:41+02:00
2016-10-10T12:23:41+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat?full_commentlist=1#c31433241" class="reply_nick_1172309" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31433241 );">@anolinHD</a>: <a href="http://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat?full_commentlist=1#c31435399" class="reply_nick_1175415" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31435399 );">@Pécsi Ádám</a>: Szívesen, és én köszi! :)
https://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat/full_commentlist/1#c31435399
Válasz erre: Masters of Sex S04E02 - felirat
2016-10-10T11:36:58+02:00
2016-10-10T11:36:58+02:00
Pécsi Ádám
http://blog.hu/user/1175415
Köszönjük a feliratot!! Remélem, folytatod és lesz rá időd! És minden jót a magánéletben is!!!
https://halamita.blog.hu/2016/10/09/masters_of_sex_s04e02_felirat/full_commentlist/1#c31433241
Válasz erre: Masters of Sex S04E02 - felirat
2016-10-09T23:22:58+02:00
2016-10-09T23:22:58+02:00
anolinHD (törölt)
Köszönöm a M.csillag nézők nevében is!
https://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat/full_commentlist/1#c31322823
Válasz erre: Masters of Sex S04E01 - felirat
2016-09-25T22:51:40+02:00
2016-09-25T22:51:40+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat?full_commentlist=1#c31319011" class="reply_nick_183990" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31319011 );">@filosz</a>: Nagyon szívesen! A következő résszel kapcsolatban viszont egyelőre nem tudok jó hírrel szolgálni - annyira sűrű hetek vannak mögöttem (és előttem is), hogy alig jut időm az olyan hívságokra, mint a fordítás, ezért egy kicsit lassabban fogok haladni a szokásosnál. De nem adom fel! (Inkább belepusztulok... :P)
https://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat/full_commentlist/1#c31319011
Válasz erre: Masters of Sex S04E01 - felirat
2016-09-25T16:59:27+02:00
2016-09-25T16:59:27+02:00
filosz
http://blog.hu/user/183990
szia! szerencsére elég későn leltem rá a sorozatra, így az első három évadot gyakorlatilag egyben nézhettem végig. óriási élmény volt, köszönöm!!! nagyon várom a folytatást, szerinted mikorra lesz meg a következő rész?<br />
<br />
filosz
https://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat/full_commentlist/1#c31302721
Válasz erre: Masters of Sex S04E01 - felirat
2016-09-23T07:51:26+02:00
2016-09-23T07:51:26+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat?full_commentlist=1#c31302427" class="reply_nick_1170207" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31302427 );">@dubus</a>: Nagyon szépen köszönöm szívet melengető szavaid, örülök, hogy Neked is tetszik, s annak még jobban, hogy másoknak is ajánlod! :)<br />
Két kérdésem lenne, ha megengeded:<br />
1. Hogyhogy "nekem köszönheted"?<br />
2. Melyik/milyen rádióműsor?<br />
(Ha nem publikus a válasz, a halamita@gmail.com címre is küldheted.)<br />
<br />
Még egyszer köszi! :)
https://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat/full_commentlist/1#c31302427
Válasz erre: Masters of Sex S04E01 - felirat
2016-09-23T04:28:21+02:00
2016-09-23T04:28:21+02:00
dubus
http://blog.hu/user/1170207
Az S04E01-nél feltett kérdésedre válaszolok. :)<br />
Nézem a sorozatot. Neked köszönhetem, hogy elkezdtem annak idején, és aztán abba sem tudtam hagyni. Ezt köszönöm, és azt is, hogy ennyit dolgozol a baromi jó magyar fordításért. A sorozat zseniális. Nem vagyok egy rákattanós típus, de erre sikerült. <br />
Nagyon sok embernek ajánlottam személyesen, és a programajánló rádióműsoromban is. Hozzátéve, hogy kinek köszönhetjük a feliratot, és hol találhatják meg. :)<br />
Köszönöm neked még egyszer. Bírom az elhivatott embereket. :)
https://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat/full_commentlist/1#c31198549
Válasz erre: Masters of Sex S04E01 - felirat
2016-09-13T15:55:21+02:00
2016-09-13T15:55:21+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat?full_commentlist=1#c31198341" class="reply_nick_55044" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 31198341 );">@moo_</a>: Szívesen! :)
https://halamita.blog.hu/2016/09/12/masters_of_sex_s04e01_felirat/full_commentlist/1#c31198341
Válasz erre: Masters of Sex S04E01 - felirat
2016-09-13T15:33:10+02:00
2016-09-13T15:33:10+02:00
moo_
http://blog.hu/user/55044
Nagy köszönet a fordítói munkáért. Rendkívül jó volt újra látni mindenkit. Érdekesnek ígérkezik az új évad, jól keverik a kártyákat. Vajon Bill kilábal a hullámvölgyből? Virginia megbékél (mindenkivel)? Libby ki tud bontakozni? Tetszik a Libby féle női összejövetel. A vezetőjük ismerős az Orange is the new black sorozatból. Ott is nyomulós, vezető szerepet játszott és nem szégyenlős. Nagyon várom a folytatást.
https://halamita.blog.hu/2016/06/27/game_of_thrones_s06e10_felirat/full_commentlist/1#c30671976
Válasz erre: Game of Thrones S06E10 - felirat
2016-06-28T22:54:19+02:00
2016-06-28T22:54:19+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2016/06/27/game_of_thrones_s06e10_felirat?full_commentlist=1#c30664984" class="reply_nick_1089470" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 30664984 );">@Innovatíva</a>: Szívesen! :)
https://halamita.blog.hu/2016/06/27/game_of_thrones_s06e10_felirat/full_commentlist/1#c30664984
Válasz erre: Game of Thrones S06E10 - felirat
2016-06-28T00:18:20+02:00
2016-06-28T00:18:20+02:00
Innovatíva
http://blog.hu/user/1089470
Köszönöm az egész évados fordításodat! :)
https://halamita.blog.hu/2016/05/16/game_of_thrones_s06e04_felirat/full_commentlist/1#c30305100
Válasz erre: Game of Thrones S06E04 - felirat
2016-05-16T13:54:00+02:00
2016-05-16T13:54:00+02:00
moo_
http://blog.hu/user/55044
Köszönöm a feliratot. <br />
A könyv jutott nekem is eszembe a szerteágazó cselekményről, hiszen, ott a negyedik kötet, amiben nem is esett szó Jon, Danny, Tyrion kalandjairól. Nem akarta Martin bá szétaprózni a könyvet.<br />
Az biztos, hogy a könyvek nélkül itt-ott nehezebben érthető a sztori, valamint sok egyéb infót ad a világhoz, minden téren. Itt-ott eltér a sorozat a könyvtől, de engem nem zavar, hiszen logikailag rendben tartják. Várom a következő részt, bár úgy látszik kicsit elspoilerezi a sorozat a hatodik könyvet.
https://halamita.blog.hu/2016/04/25/game_of_thrones_s06e01_felirat/full_commentlist/1#c30161124
Válasz erre: Game of Thrones S06E01 - felirat
2016-04-25T21:29:30+02:00
2016-04-25T21:29:30+02:00
RetentiveAxis
http://blog.hu/user/1122944
Köszi a gyors munkát. A minőség biztos vagyok benne, hogy maradt, úgy is hogy egyedül maradtál GoT fordító. :)
https://halamita.blog.hu/2011/10/20/felirathaboru/full_commentlist/1#c30160742
Válasz erre: Feliratháború
2016-04-25T20:42:22+02:00
2016-04-25T20:42:22+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2011/10/20/felirathaboru?full_commentlist=1#c30156036" class="reply_nick_1081228" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 30156036 );">@Kritikatúra</a>: Igazából nem vonultam vissza (hiszen most is van két futó sorozatom, a Trónok harca és a Masters of Sex), csak kivonultam a feliratos közösségből, mert nem tudtam többé azonosulni az ott eluralkodó légkörrel. <br />
<br />
Egyébként pedig szívesen, én köszönöm a figyelmet. :)
https://halamita.blog.hu/2011/10/20/felirathaboru/full_commentlist/1#c30156036
Válasz erre: Feliratháború
2016-04-25T12:26:34+02:00
2016-04-25T12:26:34+02:00
Kritikatúra
http://blog.hu/user/1081228
Az egész onnan jött képbe, hogy mostanában (sajnálom, nincs jobb jelző rá) sok igénytelen felirattal találkozunk. Egy régi (általad is ismert) feltöltő például azért nem tesz ki bizonyos sorozatokat mert nincs hozzá rendes felirat. Próbálok segíteni neki, igy javítgatom ami van, de ez nagyon pepecselős munka. Felmerült bennem, hogy szólok neked, de végül magunkat beszéltük le erről mivel visszavonultál. Majd megtaláltam ezt a bejegyzést és reagáltam. A téma ma is aktuális, még ha számodra nem is érdekes már. Igazából a Kaliforgia vége óta nem jártam a blogban. :) <br />
Szóval inkább csak beköszöntem, megköszönöm, ilyesmi. :)
https://halamita.blog.hu/2011/10/20/felirathaboru/full_commentlist/1#c30153740
Válasz erre: Feliratháború
2016-04-24T22:49:27+02:00
2016-04-24T22:49:27+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2011/10/20/felirathaboru?full_commentlist=1#c30147402" class="reply_nick_1081228" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 30147402 );">@Kritikatúra</a>: Hú, ez tényleg régi téma. :) A magam részéről meglehetősen eltávolodtam mindenféle fordítói közösségtől az elmúlt években. Se időm, se kedvem nem maradt rá. Hogy került elő megint?
https://halamita.blog.hu/2011/10/20/felirathaboru/full_commentlist/1#c30147402
Válasz erre: Feliratháború
2016-04-23T22:54:21+02:00
2016-04-23T22:54:21+02:00
Kritikatúra
http://blog.hu/user/1081228
Ez egy elég régi, de mindig aktuális téma. Elsősorban szeretném én is megköszönni neked és minden fordítónak az áldozatos munkáját ami sok, de legalább hálátlan. :) <br />
<br />
Sosem értettem ezt az előzést. Nem tagadom, leszedem az első feliratot amit találok, de néha ezt meg is bánom. Mára addig fajult a dolog, hogy ha ilyen felirat van csak hetekig, inkább javítgatom. Már ami telik tőlem. Nem teszem fel sehova a javított feliratot csak ha valaki kéri a sorozathoz, de akkor sem saját feliratként. Néha beleírom, hogy javítottam, de csak ha sok meló volt vele. :D <br />
A javítás alatt ne valami értelmezési kérdésre gondoljatok. Sokszor marad benne angol mondat és némi nyelvtan-fétis is közrejátszik, ami a helyesírásom (OK, ilyenem nem is van) ismeretében fura lehet. Lehet ezt sem kellene, mert asszem Burzsy írta/mondta valahol, hogy az a felirat minden hibájával is a saját gyermeke, más gyerekét pedig nem fésülgetjük. <br />
A végső megoldás persze számomra és a lustaságom számára az, ha találok már ismert feliratozó által készített munkát, mert az tudom, hogy olyan mintha beenné magát a tudatomba. Inlább várok pár napot, akár 1-2 hetet is rá. <br />
Számomra a 24 HunBauer, a Kaliforgia Halamita, a Person of interest J1GG4. Összeforrtak, forrtatok a sorozatokkal. Persze volt, van és lesz más sorozat amit csináltatok, de ezeket nézem, néztem. <br />
A nézőnek látszólag mindegy ki csinálja a feliratokat és biztos vagyok abban is, hogy értetlenül áll a "háború" előtt és annak következményeit sem érti. Úgy gondolná a zember, hogy van sok fordító, jó páran köztük nagyon profin csinálják, és ezek az emberek értelmesek. Értelmesebbek annál, mintsem ilyen dolgokban "háború"-nak látszó dolgokat műveljenek. Sőt! Inkább úgy képzeli az ember, hogy együtt, egymásnak segítve dolgoztok mert ez a logikus. Ez lenne a közösség, a felirat készítők közössége, (ez olyan ipari fogalom, pedig nem az) egy szűk és összetartó egység, de sajnos az évek alatt számomra is feltűnt, hogy nagyon nem az. Illetve már nem az. Nem tudom mi változott, de nem tetszik mert ez energiát von el a fordítástól, a szakmai munkától. Lehet olyan feszültséget generál feleslegesen ami nélkül a hobbi-munka jobban menne. <br />
<br />
Abban biztos vagyok, hogy mindig lesznek akik a feliratokat koppintják. Ezek ellen nem sok dolgot lehet tenni. Természetesen pár húzása után úgyis kiderül a dolog és repül minden feliratos portálról. Vagy legalább remélem, hogy így van.<br />
<br />
Béke veletek!
https://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat/full_commentlist/1#c28331314
Válasz erre: Masters of Sex S03E11 - felirat
2015-10-12T21:42:08+02:00
2015-10-12T21:42:08+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat?full_commentlist=1#c28331300" class="reply_nick_1049190" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 28331300 );">@csszj</a>: Nagyon szívesen! :)
https://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat/full_commentlist/1#c28331300
Válasz erre: Masters of Sex S03E11 - felirat
2015-10-12T21:41:14+02:00
2015-10-12T21:41:14+02:00
csszj
http://blog.hu/user/1049190
Nagyon-nagyon-nagyon köszönöm, ezt is és az eddigi színvonalas munkát.
https://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat/full_commentlist/1#c28331296
Válasz erre: Masters of Sex S03E11 - felirat
2015-10-12T21:40:54+02:00
2015-10-12T21:40:54+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat?full_commentlist=1#c28331156" class="reply_nick_1049190" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 28331156 );">@csszj</a>: <a rel="nofollow" href="http://nezzsorozatokat.info/?s=1198&&e=42954">nezzsorozatokat.info/?s=1198&&e=42954</a>
https://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat/full_commentlist/1#c28331156
Válasz erre: Masters of Sex S03E11 - felirat
2015-10-12T21:25:14+02:00
2015-10-12T21:25:14+02:00
csszj
http://blog.hu/user/1049190
az indavideón követtem eddig, de ott ez a rész hiányzik, a fenti lehetőségekkel nem szoktam élni
https://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat/full_commentlist/1#c28331048
Válasz erre: Masters of Sex S03E11 - felirat
2015-10-12T21:14:17+02:00
2015-10-12T21:14:17+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat?full_commentlist=1#c28331008" class="reply_nick_1049190" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 28331008 );">@csszj</a>: Torrent? nCore?
https://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat/full_commentlist/1#c28331008
Válasz erre: Masters of Sex S03E11 - felirat
2015-10-12T21:10:56+02:00
2015-10-12T21:10:56+02:00
csszj
http://blog.hu/user/1049190
Kedves Halamita,<br />
nem találom a 11. részt, tudnál segíteni? <br />
J
https://halamita.blog.hu/2015/10/11/masters_of_sex_s03e12_felirat/full_commentlist/1#c28326020
Válasz erre: Masters of Sex S03E12 - felirat
2015-10-12T10:47:46+02:00
2015-10-12T10:47:46+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2015/10/11/masters_of_sex_s03e12_felirat?full_commentlist=1#c28325902" class="reply_nick_811001" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 28325902 );">@Beata Onozo</a>: Nagyon szívesen! :)
https://halamita.blog.hu/2015/10/11/masters_of_sex_s03e12_felirat/full_commentlist/1#c28325902
Válasz erre: Masters of Sex S03E12 - felirat
2015-10-12T10:31:56+02:00
2015-10-12T10:31:56+02:00
Beata Onozo
http://blog.hu/user/811001
Köszi nagyon jók voltak a fordítások, mindig meg szoktam nézni angolul is, de sokkal árnyaltabbá válik a sztori a fordításaiddal. Bár ez az évad a közepe táján kezdett nekem kicsit kifulladni, a végére egész jól összerázódott a történet. Hihetetlen, hogy egy évet kell várni a folytatásra.
https://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat/full_commentlist/1#c28285286
Válasz erre: Masters of Sex S03E11 - felirat
2015-10-05T19:53:39+02:00
2015-10-05T19:53:39+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat?full_commentlist=1#c28284678" class="reply_nick_870407" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 28284678 );">@JCMaxwell</a>: Szívesen, és köszi! :)
https://halamita.blog.hu/2015/10/04/masters_of_sex_s03e11_felirat/full_commentlist/1#c28284678
Válasz erre: Masters of Sex S03E11 - felirat
2015-10-05T17:58:13+02:00
2015-10-05T17:58:13+02:00
JCMaxwell
http://blog.hu/user/870407
Ez a rész is parádés volt! :) Köszönöm a fordítást! Nemkülönben az is zseniális volt! :)
https://halamita.blog.hu/2015/07/23/masters_of_sex_s03e02_felirat/full_commentlist/1#c27811518
Válasz erre: Masters of Sex S03E02 - felirat
2015-08-16T23:09:00+02:00
2015-08-16T23:09:00+02:00
Csiha László
http://blog.hu/user/1028276
Szia!<br />
<br />
Elnézést, hogy belekontárkodok a fordításba. Igazából eléggé közepes az angol tudásom.<br />
<br />
Igazából a "To enlist" kifejezéssel van problémám. Utánanéztem több fordításban is és mindenütt a "berukkol"-t találtam, mivel soha életemben nem hallottam a szót tovább kerestem és megtaláltam az értelmező szótárban, mint a bevonul szónak a régies-népies szinonímáját.<br />
Lehet, hogy az volt a cél, hogy a korhű szövegkörnyezetet adjon vissza a fordítás, viszont szerintem a berukkol szó inkább 19.századi huszárokhoz illik.<br />
<br />
Véleményem szerint a bevonul sokkal helytállóbb lett volna.<br />
<br />
Köszönöm, hogy véleményt mondhattam.<br />
<br />
A szándékaim egy pillanatig sem sértőek.<br />
<br />
Üdvözlettel:<br />
<br />
Csiha László
https://halamita.blog.hu/2015/06/15/game_of_thrones_s05e10_felirat/full_commentlist/1#c27348544
Válasz erre: Game of Thrones S05E10 - felirat
2015-06-18T09:01:16+02:00
2015-06-18T09:01:16+02:00
m_and_m
http://blog.hu/user/148978
<a href="http://halamita.blog.hu/2015/06/15/game_of_thrones_s05e10_felirat?full_commentlist=1#c27332478" class="reply_nick_169188" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 27332478 );">@halamita</a>: Közben rájöttem. A magyar oldalakon sehol sincsen olyan release, amelyben szerepelnek az epizódok elején lévő összefoglalók (mondjuk ezt nem értem, miért kerüljük őket). Gondolom ti is csak ezekre készítették a feliratokat. Én meg direkt kerestem egy olyan release-t amibenott vannak (pl DON)<br />
Kár érte, mert nagyon jó ha ez kis rész is ott van az elején.
https://halamita.blog.hu/2015/06/15/game_of_thrones_s05e10_felirat/full_commentlist/1#c27334414
Válasz erre: Game of Thrones S05E10 - felirat
2015-06-16T14:00:46+02:00
2015-06-16T14:00:46+02:00
m_and_m
http://blog.hu/user/148978
<a href="http://halamita.blog.hu/2015/06/15/game_of_thrones_s05e10_felirat?full_commentlist=1#c27332478" class="reply_nick_169188" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 27332478 );">@halamita</a>: A feliratokba néztem bele, és abból úgy látom, hogy a fordítás a főcímmel kezdődik: "Trónok harca" (általában 1:30 körül). Az előzmény ezt meg szokta előzni, tehát a "Trónok harca" szöveg előtt kellene lennie szövegnek. Az címfelirat időzítéséből is látszik már, hogy előtte van már valami a film a hozzátatozó releasében.<br />
Így vizsgálva a 3. epizódtól kezdve nem látom az előzmény rész szövegét, pedig az összes elérhető verziót néztem
https://halamita.blog.hu/2015/06/15/game_of_thrones_s05e10_felirat/full_commentlist/1#c27332478
Válasz erre: Game of Thrones S05E10 - felirat
2015-06-16T10:31:22+02:00
2015-06-16T10:31:22+02:00
halamita
http://blog.hu/user/169188
<a href="http://halamita.blog.hu/2015/06/15/game_of_thrones_s05e10_felirat?full_commentlist=1#c27331968" class="reply_nick_148978" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 27331968 );">@m_and_m</a>: Valószínűleg más verziót nézel, mint mi. Ha van előzmények, fordítjuk.