Túl vagyunk egy érdekes, finom érzelmi húrokat (is) megpendítő részen, s lassan kezdenek a helyükre kerülni a dolgok a kezdeti kaotikus állapotokhoz képest. Őszintén szólva kíváncsian várom a folytatást, mert Jimmy vívódása a két apafigura közt kifejezetten érdekes. Kár,…
Boardwalk Empire S02E04 - felirat
2011.10.18. 23:37 | halamita | 2 komment
Címkék: fordítás felirat boardwalk empire yaxley
Boardwalk Empire S02E03 - felirat
2011.10.15. 16:52 | halamita | 3 komment
Címkék: fordítás felirat boardwalk empire yaxley
A Gengszterkorzó 2. évadának 3. epizódjával kicsit megcsúsztam, mivel - bár a fordítás már kedd este magasságában elkészült - egy külföldi konferencia részvétel miatt egyszerűen nem jutottam hozzá, hogy a szükséges korrektúrát elvégezzem. Utólag visszanézve nem is biztos,…
Boardwalk Empire S02E01 - felirat
2011.09.27. 20:53 | halamita | 8 komment
Címkék: felirat boardwalk empire yaxley
Elindult hát a Scorsese fémjelezte, friss Emmy-díjas gengsztersorozat második évada. Meglehetősen sok negatív kritikát olvastam róla ahhoz képest, hogy nekem alapvetően tetszett - elsősorban a színészi játék, a korhű hangulat és a lassan hömpölygő történetvezetés miatt. A…
Párban szép az élet
2011.02.06. 11:56 | halamita | Szólj hozzá!
Címkék: fordítás chuck californication feliratok lie to me boardwalk empire snyecc hegi yaxley
Vendégbloggerkedtem egyet sorozatfordítói minőségemben a Felirat Blog oldalán. Ide kattintva elolvasható.
