Hal, amit a szádba teszel

Blog (a pécsi női) kosárlabdáról és sok minden másról

Naptár

április 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) Californication (1) californication (37) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) Lebron James (1) lebron james (2) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) nba (4) NBA (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Trónok harca S02E10 - felirat

2012.06.04. 17:59 | halamita | 12 komment

Címkék: fordítás felirat game of thrones

qhorin.jpgTíz perccel hosszabb lett az évadzáró egy szokványos epizódnál, ráadásul kivételesen Merthin is kiesett a képből, úgyhogy igencsak rá kellett gyúrnunk, hogy "időben" készen legyünk a felirattal. Hajnali ötkor keltem, hogy még meló előtt megnézhessem a részt, és délben - a két tárgyalásom után - eljöttem, hogy fordítani tudjak. A nejem szerint nem vagyok normális, pedig csak arról van szó, hogy fél óra múlva mehetnék kosarazni, ahová nagyon el akarok menni. Ezért nem is szaporítom tovább a szót, ha lesz rá késztetésem, úgyis írok majd egy összefoglalót az évadról. Ha nem, nem, meglátjuk!

Parancsoljatok, a felirat (a 720p-s Immerse-hez és az ASAP-hoz biztosan jó, mást meg nem töltöttem le): Game.of.Thrones.S02E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE. Jó szórakozást, és köszönjük az egész évados kitüntető figyelmet! :)

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr174565219

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

asz0089 2012.06.04. 18:02:12

Mi meg köszönjük az egész évados fordításokat! :D

Gabesz82 2012.06.04. 18:34:45

köszönjük az egész évados munkátokat.

petyace 2012.06.04. 19:32:03

köszönjük a munkátokat!

vihor 2012.06.04. 20:07:01

Köszönöm Neked és az egész csapatnak!
Ja igen, a felirat passzol az AFG verzióhoz is.

GNurr 2012.06.04. 20:52:46

Mi köszönjük a fantasztikus gyorsaságú és minőségű fordításokat!

halamita 2012.06.04. 20:54:22

@asz0089: @Gabesz82: @st30: @petyace: @vihor: @GNurr: A többiek nevében is szívesen! :)

Zsirparaszt scene/buckalakó tahó/fotelrokker 2012.06.05. 23:02:12

Köszönet a sok-sok, villámgyors és baromi színvonalas munkáért! Már jó ideje nem is keresek hozzá feliratot mástól, a tiétek annyira jó és pontos.

Zsirparaszt scene/buckalakó tahó/fotelrokker 2012.06.05. 23:16:48

Érdekes lett az epizód vége. Lehet, hogy bele kéne húznom a könyvbe, hogy ne kelljen izgulni. :)

foltoscsiko 2012.10.11. 18:12:59

Fél óráig tartott, mire beregeltem, aztán kiderült, hogy már valamikor korábban megtettem, majd lefagyott a gépem abban a pillanatban, ahogyan rákattintottam a komment-mezőre, DE ha a fene rohadást eszik is, még akkor is ideírom, hogy: köszönöm. Két évet nyomtam a Master-nek, tudom mennyit vesződsz vele. A munkád áldozatos és kiváló. Hajrá!

halamita 2012.10.12. 21:57:36

@foltoscsiko: Elnézést, hogy a nyomorodon nevetek, de jót szórakoztam a tortúrádon. :) Mindenesetre - a többiek nevében is - nagyon köszönöm a dicséretet!
süti beállítások módosítása