Meg kell valljam, ambivalens érzéseim voltak, amikor kijött a pre-air verzió az új évad második epizódjához. Bár alapvetően örültem annak, hogy megnézhetek még egy részt, ugyanakkor a Trónok harca nem tartozik azokhoz a sorozatokhoz, amiket csak úgy "ledarál" az ember. Olyan, mint…
Trónok harca S02E02 - felirat
2012.04.04. 20:02 | halamita | 6 komment
Címkék: fordítás felirat game of thrones Merthin
Trónok harca S02E01 - felirat
2012.04.02. 21:39 | halamita | 14 komment
Címkék: fordítás felirat game of thrones Merthin Noresfatu
"Be van fejezve a nagy mű, igen. A gép forog, az alkotó pihen." - mondanám, ha nem várnának még ránk az utómunkálatok (az egyéb verziókhoz való időzítés, kommunikációs kötelességek, egyebek), illetve ha nem figyelne a gépemen a Kaliforgia évadzárója, amit még meg se tudtam…
A Trónok harca 2. évada elé
2012.03.28. 07:47 | halamita | 6 komment
Címkék: fordítás felirat game of thrones Merthin Noresfatu
Kedves Felhasználók!Kevesebb, mint egy héten belül folytatódik a rendkívül népszerű HBO-produkció, a Trónok harca a második évaddal. A (láthatóan) nagy érdeklődésre való tekintettel szeretnék megosztani néhány közérdekű információt a fordítócsapat nevében, melynek magam…
Chuck S05E13 - felirat
2012.01.29. 14:14 | halamita | 11 komment
Címkék: fordítás chuck felirat Snyecc Merthin
Ahhoz képest, hogy mennyit morogtam a Chuckra - főleg az utolsó évadban -, rendesen kavarognak bennem a szentimentálisabbnál szentimentálisabb érzések. Bár az eszemmel tudom, hogy tényleg nem volt már szufla ebben a sorozatban, a szívemmel érzem, hogy ennyire jó kémiájú…
