"Be van fejezve a nagy mű, igen. A gép forog, az alkotó pihen." - mondanám, ha nem várnának még ránk az utómunkálatok (az egyéb verziókhoz való időzítés, kommunikációs kötelességek, egyebek), illetve ha nem figyelne a gépemen a Kaliforgia évadzárója, amit még meg se tudtam nézni, nemhogy elkezdeni a fordítását. (Moody-rajongók, bocsi!) Mindenféle spoilerezés nélkül is bizton állíthatom, hogy a Királyok csatája Trónok harca második évadának nyitányába beleadtak apait-anyait a készítők. Szinte már mozifilm szintű a megvalósítás, kitűnő rendezői, operatőri és - természetesen - színészi munkával (Dinklage bizonyítja, hogy nem véletlenül került a stáblista élére), és még a CGI se olyan vészes. A kültéri képek, a különböző tájak kavalkádja pedig egyszerűen magával ragadó, és tényleg belehelyezi az embert a történetbe, s nemcsak a színészt (ahogy mindenki kedvenc törpéje állította), hanem a nézőt is.
Parancsoljatok, a DivX-hez igazított felirat: game.of.thrones.s02e01.hdtv.xvid-fqm, s hamarosan jön a többi is.
Noresfatu és Merthin nevében is jó szórakozást!
Update: Elnézést, ezzel mostanáig adós maradtam: Game.of.Thrones.S02E01.HDTV.x264-ASAP.
