Ha az évad első epizódja jó volt, a második egyenesen frenetikus! Élveztem minden percét. Drámai volt, ahol kellett, emellett olyan humoros jelenetek, párbeszédek, szójátékok voltak benne, melyektől hangosan felnevettem. Nézett is a nejem, aki az első részt nézte mellettem a…
Masters of Sex S02E02 - felirat
2014.07.27. 23:31 | halamita | 7 komment
Címkék: fordítás felirat masters of sex
Masters of Sex S02E01
2014.07.23. 19:14 | halamita | 5 komment
Címkék: fordítás felirat masters of sex
Sokat gondolkodtam azon, milyen magyar címet lehetne adni ennek a sorozatnak. (Nem nézek tévét, úgyhogy nem tudom, adja-e már valamelyik adó valamilyen név alatt.) Mégpedig olyat, mely egyszerre utal a benne zajló eseményekre, ugyanakkor rendelkezik az eredeti cím többértelműségével…
Kaliforgia S07E12 - felirat
2014.07.05. 13:11 | halamita | 15 komment
Címkék: fordítás felirat californication
Véget értek hát Hank Moody kalandjai! Viszonyunkat leginkább az ő kapcsolatához tudnám hasonlítani Karennel: remekül indult, aztán kiütköztek a hiányosságok, jöttek a problémák, "a Mikulás, a megszokás, az unalomblokk". Ettől függetlenül még mindig jobb volt vele, mint…
