Hal, amit a szádba teszel

Reggel nem bírtam megállni, és az epizód megtekintése után ezt írtam ki Twitterre: "Az évadzáró még trónok harcás mércével is nagyon durva volt (hullottak a fejek).De talán az egyik legjobban megkomponált rész is. Evör. #GoT". Azóta eltelt tizenkét óra, túlestem egy munkahelyi tréning felén, a…

Ha valaki az akciót hiányolta eddig az évadból, most bőségesen kárpótolhatja magát. Már az epizód címe (Battle of the Bastards, "Fattyúk csatája") is sokat sejtető, ha valaki követte eddig az eseményeket, nagy bizonyossággal megtippelheti, kik mérik össze az erejüket. De nemcsak ők vívnak…

Amikor először láttam a mai részt, megmondom őszintén, nem nagyon tetszett. Aztán fordítás közben egyre többet hümmögtem elismerően. Amivel bajom volt, akkor sem igazán változott (akadt néhány hatásvadász, "olcsó" poén, ill. "mese habbal" cselekményelem), de a párbeszédek (megint) kárpótoltak.…

Érdekes epizódon vagyunk túl (legalábbis én...), és bár a megtekintése során volt némi Dallas-fílingem, összességében nagyon örültem néhány, rég nem látott karakternek, ill. a minőségi cameónak is. Miközben - szokás szerint - kép nélkül, hang után fordítottam, feltűnt, mennyire jól sikerült az…