1554-ben történt, hogy Erzsébet királynő, aki akkoriban még nem is volt Anglia uralkodója, hanem "pusztán" hercegnő épp börtönben csücsült, árulás vádjával. Miközben épp sanyarú sorsán tépelődött, meghallotta, ahogy egy fejőnő munka közben énekel. Erre odaszólt egyik őrének: "A fejőnő jussa is sokkal jobb az enyémnél, és az élete is derűsebb." Legalábbis a fáma így tartja.Hogy a Gengszterkorzóban kit lehetne megfeleltetni Erzsébet királynővel, arra nem igazán tudnék egyértelmű választ adni, mindenesetre az epizód címe erre az aforizmára utal.

Parancsoljatok, az aktuális rész felirata: Boardwalk.Empire.S03E09.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!