Megvannak az előnyei és a hátrányai is, ha az ember szabadságra megy. Egyrészt elvileg több szabadideje van, másrészt megszokott környezetéből kiszakadva nem feltétlenül jut hozzá a bejáratott eszközeihez. Hogy mást ne említsek, például az internethez. Ne tudjátok meg, mit lekínlódok, amikor a nejem családjához jövünk, Lőrincire, és itt kell fordítanom! Ma reggel is szó szerint ki kellett mennem a városból, hogy a mobilnet működőképessé váljon. Mit mondjak, kibírtam röhögés nélkül - mint ahogy azt is, hogy egész nap "vakon", mindenféle infó és netes segédlet nélkül kellett dolgozzak. Na mindegy, nem rinyálok, hiszen a Kaliforgia még vissza van, arra is kell még az energia.

Parancsoljatok, az aktuális epizód fordítása: Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO. Az EVO és FUM verziókhoz biztos jó, a többihez (már ha van különbség) pedig a kollégák hozzáigazítják. (Amint megkapom, felteszem azokat is. Jó szórakozást, érdekes részre készüljetek! :)

UPDATE: Noresfatu elkészítette a 2HD-hoz illő verziót: game.of.thrones.s04e02.hdtv.x264-2hd.