Délután - pechemre - megnéztem pihenés gyanánt az epizódot. Nem is tudtam tőle szabadulni egész nap, s bár rengeteg a dolgom, alig vártam, hogy leüljek a feliratához. Eddig a harmadik rész volt a kedvencem, de ez a mostani minden korábbit zárójelbe tett. Több, egész egyszerűen frenetikus jeleneteket sikerült ebbe az egy órába sűríteni, ami egy egész évadra elég csámcsognivalót adna az ínyenceknek. Nem akarok poénokat lelövögetni, de a konspirátorok virágnyelven előadott verbális bajvívása és a két "öreg" házastárs talán első őszinte beszélgetése 17 év után mély nyomokat hagyott bennem. Noresfatu ezúttal is tisztességes munkát végzett, én már csak finomítottam rajta. A végleges (és a 720p-s) verzió elkészítését Merthin vállalta, de a most feltöltött formájában is vállalható a felirat. Íme: game.of.thrones.s01e05.hdtv.xvid-fqm. Jó szórakozást!