Hiába végtelenül alávaló, pénzéhes, erkölcstelen figura Enoch Thompson, az ember nem bír nem szurkolni neki. A mostani epizódban az egyetlen moralitásában védhető embert úgy lövik le, mint egy kutyát (bár az ő esetében is érdemes lenne kapargatni a felszínt), mégsem őt sajnáljuk, hanem annak örülünk, hogy kezdenek sínre kerülni a dolgok. Ezúttal azért akadtak klisészerű jelenetek, megoldások (pl. a "törvényszerűen" sikertelen merényletkísérlet, majd a gyufa); Mrs. Schroeder szenvedését (a lumbálpunkció alatt) és tehetetlen magányát (a bokszmeccset hallgatva) viszont apaként messzemenőkig át tudtam érezni. Lehet, sokak számára érzelgősnek tűnnek majd e jelenetek, de én voltám már a hasonló korú gyerekemmel kórházban, azt kívánva, bárcsak engem szurkálnának.

A 2HD-s verzió felirata: boardwalk.empire.s02e09.proper.hdtv.xvid-2hd.
Amint lesz időm, megcsinálom az ASAP-ot is, de az nem ma lesz, és valószínűleg nem is holnap. Jó szórakozást!

Update:
Elkészültem az ASAP-hoz időzített verzióval is: Boardwalk.Empire.S02E09.HDTV.XviD-ASAP.