A héten ember voltam, nem műferdítő, mégpedig családos ember, aki a hosszú hétvégét arra használta ki, hogy nejével és csemetéivel egyetemben látogatást tegyen a szomszédos Horvátországban, azon belül is Eszéken (majd a Kopácsi réten). Ezáltal kissé limitáltabban tudtam foglalkozni a Trónok harca magyarításával a szokásosnál: mindössze annyi tellett tőlem, hogy a saját részemet átültessem, letisztázzam, majd továbbküldjem Merthin és Noresfatu kollégáknak. A tegnapelőtti nap folyamán ki is került a netre az általuk összerakott verzió, amit ma - ahogy egy kis lélegzethez jutottam - véglegesítettem.
Parancsoljatok, a felirat: Game.of.Thrones.S02E05.pack. A csomag tartalmazza a fqm-es hdtv, valamint az asap-os x264-es verziót is, s valamelyikük elvileg illeszkedik minden más egyéb tömörítéshez is. Jó szórakozást!