Az ember nem lehet félig gengszter - ezzel a szlogennel hirdették a Gengszterkorzó új évadát. Nos, ha valakinek esetleg voltak még kétségei Nucky Thompson igazi arcát, természetét illetően, már az előző széria zárójelenetében meggyőződhetett róla, ki is ő valójában. Kedvenc antihősünk láthatóan magabiztosan halad a megkezdett úton a vasárnap megjelent évadnyitóban is, és az emberiesség nála csak álca, igazából könyörtelen, elvtelen gazember, aki átgázol bárkin és bármin, hogy célját elérje. Úgynevezett "barátai" is hasonszőrű teremtmények, így a lélektan lelkes rajongói valósággal tobzódhatnak a pszichopatológiai esetek tömkelegét (és több típusát) felvonultató tablóban gyönyörködve. Az évad ebből a szempontból (is) jól indult, reméljük, kitart a lendület.
A jó szórakozáshoz Yaxleyvel mi is hozzátettük a magunk részét, parancsol-jatok, a felirat magyar fordítása: Boardwalk.Empire.S03E01.HDTV.XviD-AFG.