Többek közt azért szeretem ezt a sorozatot, mert azon túl, hogy készítői igyekeznek korhű képet mutatni a szesztilalom időszakának "hétköznapjairól" (úgy általában), s a szereplőválogatás is pazarra sikeredett, még ráadásul rendszeresen megörvendeztetnek egy-egy olyan jelenettel, dialógussal, melyen elkérődzhet magának a finomságokra kiéhezett ember. Anélkül, hogy poénokat lőnék le előre, a hajnali kávézásra gondolok, ami meglátásom szerint az évad eddig legjobban sikerült párbeszéde volt - két végtelenül intelligens ember mentális sakkjátszmája, melyben a felek alaposan megfontolnak minden egyes lépést, kiejtett szót. És mégis pergő, mégis feszültséggel teli az egész szituáció. Nyilván kell hozzá a megfelelő színészi képesség, de - ahogy az előbb is említettem - ezzel a résszel amúgy sincs gond a Gengszterkorzóban.

Parancsoljatok, az epizód felirata magyarul: Boardwalk.Empire.S03E06.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!