Lehet, hogy ez az rész klasszikus "filler" volt, vagyis a fősodorhoz, a legfontosabb cselekményszálhoz nem kapcsolódó, a (nagy)epikában "epizód" néven emlegetett rész(let), ettől függetlenül húsba vágóbb volt a fél évadnál. Nem tudom, ki mennyire komálta ezt a "Faith találkozása rég nem látott szüleivel" történetet, de számomra felért egy miniatűr spin-offal. Nagyjából húsz percben több értelmet pakoltak az egyébként meglehetősen idegesítő, affektáló, beképzelt kiscsaj karakterébe, mint amennyit hosszú évadokon át nem sikerült Karenébe. A tablószerű vacsora pedig egyenesen fenomenális volt, és minden karikaturisztikus volta ellenére ordított róla az életszerűség. Arról nem beszélve, hogy az egész évadban folyton felbukkanó, ám lefordíthatatlan szójáték Faith nevének jelentésével (Hit) most valóságos verbális, vizuális, szemantikai orgiába csapott át, melynek csúcspontja a múzsa álma volt - amihez Manson szolgáltatta a "háttérzenét" (A "Reach out and touch Faith" nagyjából annyit tesz magyarul, hogy "Nyújtsd ki (a kezed), és érintsd meg a Hitet" - ill. itt "Faith-t".) Bocs, hogy spoilerezek, meg lövögetem a poénokat, de a legtöbben úgyis azért nézik felirattal a sorozatot, mert az effajta (nyelvi) finomságokkal egyedül nemigen birkóznának meg.

Parancsoljatok, az "epizód" felirata: Californication.S06E10.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!