Nem nagyon szoktam se spoilerezni, se előre szájba rágni, mire kell figyelni, de most nem bírok magammal, kitört belőlem az állat a szakbarbár pedagógus. Az oka egyszerű: a 3. epizód nemcsak az évad, hanem a sorozat (messze) legjobban sikerült darabja, de megkockáztatom, nagyon kevés egyéb sorozat bármelyik epizódja tudta felülmúlni, evör (legalábbis azok közül, amiket én láttam), és nem bírom - legalább utalás szintjén - nem elmagyarázni, hogy miért. (De szép, barokkos mondat!).
A "kalapács" főnévnek egy jelentése van, egyszerű is, mint a faék, amit bevernek vele. A "vár" szónál már más a helyzet, attól függően változik a jelentése, hogy igeként vagy főnévként használtatik. Ez már érdekesebb. A "tök" főnév ugyanakkor alapvetően egyjelentésű szó, viszont, mivel nem kizárólag a növényt, hanem egy (nemi) szervet is érthetünk alatta (s mindezt úgy, hogy az jelentésárnyalatában jelentősen eltér például a "here" kifejezéstől), máris kaphat némi pikáns felhangot - a megfelelő szövegkörnyezetben.
Nos, ezt a többrétegű kontextualizálódást kapjuk csőstül az arcunkba a 3. epizódban, ami gyakorlatilag egy mini kamaradarab. A két (fő)szereplő meta- és verbális kommunikációjának értelmezését rendkívül megnehezíti, hogy egyszerre négyféle szerepet játszanak (szó szerint): Ginnyt és Billt, a szeretőket (ami nem is szerep, hiszen való(já)ban azok); Ginnyt és Billt, akik szerelmesek egymásba, de veszettül tagadják; Virginiát (az asszisztenst) és Dr. Masterst (a kutatót), akiket alakítani szeretnének (több-kevesebb sikerrel); és végül (de nem utolsósorban) Mrs. és Dr. Holdent, akiknek a bőrébe a hotelben bújnak. Gyakorlatilag minden egyes mondatuk aszerint kap új jelentésmezőt, hogy épp melyik szerepük a releváns, de mivel csak az énjük tudathasadásos, a testük nem szakad négyfelé, tulajdonképpen egyszerre szólal meg (de legalábbis rezonál) az összes szólam. És ha ez valakinek még nem lenne elég (az intellektuális orgazmushoz), mindezt újabb záró- vagy idézőjelbe teszi a háttérben (sic!), végeláthatatlanul zajló bokszmérkőzés. Zseniális!
Parancsoljatok, a felirat: Masters.of.Sex.S02E03.HDTV.XviD-FUM. Szuladam nevében is jó szórakozást!
