Nem tudom, melyik a nagyobb gond, hogy nem bírok leszokni a fordításról, vagy az, hogy a Szexállottak harmadik évadát (is) sikerült nyár közepén útjára indítani. Előbbi tekintetében - minden macera ellenére - még mindig megvan bennem az a bizonyos belső késztetés, mely arra sarkall, hogy viszonylag kevés szabadidőmet olyan tevékenységgel töltsem, mely javarészt több örömet szerez / több haszonnal jár mások számára, ami pedig az utóbbit illeti, értem én, hogy az uborkaszezonban is kell valamit nyomnia a csatornának, hogy megtartsa a nézőit, én viszont ilyenkor szoktam kivenni a szabadságom egy jelentős részét, hogy a családommal elvonulhassak a nagyváros fullasztó klímája, ill. a civilizáció elől. De mindegy, nem siránkozok tovább, amit egyszer elkezdtem, szeretem végigvinni, így természetesen továbbra is számíthattok a Masters of Sex fordítására - legfeljebb egy kicsit lassabb ütemben a megszokottnál.
Parancsoljatok, az évadnyitó felirata: Masters.of.Sex.S03E01.HDTV.x264-BATV. Szuladam nevében is jó szórakozást!
