Hal, amit a szádba teszel

Blog (a pécsi női) kosárlabdáról és sok minden másról

Naptár

december 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) Californication (1) californication (37) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) Lebron James (1) lebron james (2) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) NBA (4) nba (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Californication S05E11 - felirat

2012.03.26. 23:25 | halamita | 14 komment

Címkék: fordítás felirat californication

californication_511_1216_595.jpgValahol igaza van Karennek, amikor azt mondja, ez a társaság kész szörnycirkusz. Még ennyi beteg, immorális embert egy helyen! Más irányból közelítve, ugyan milyen lehet az a baráti kör melynek legerkölcsösebb, leggerincesebb tagja az a Hank Moody, akit az elmúlt öt évadban megismertünk?! Na, ugye! Az epizód címe A buli, de - a készítőkre oly jellemző módon - ismét csak a visszáját kapjuk annak, amit az adott jelenségről (jelen esetben egy partiról) sztereotípiáink alapján elgondolnánk. Ebben az értelemben - bármily meglepő - a Kaliforgia közelebb áll az abszurdhoz, mint a groteszkhez. Na jó, ezen a ponton inkább abbahagyom.

Parancsoljatok, a felirat: californication.s05e11.hdtv.xvid-fqm. Jó szórakozást!

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr954342386

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

moo_ 2012.03.26. 23:33:34

Szupergyors voltál! Köszönet!

kasmat 2012.03.26. 23:36:41

ááá, már nem bírtam és megnéztem angol felirattal :D
azért köszi szépen a munkád! :)

nem akar az ökörcsorda legelni 2012.03.27. 00:15:09

Hanket és Charliet egy szinten említeném, ami az emberséget, gerincességet illeti. Ahogy Hank, úgy Charlie sem mártotta be a félrelépőt, mivel nem akart fájdalmat okozni a szerettének, valamint azzal a szerencsétlen gyerekkel is csak ő szokott foglalkozni, pedig van két apja is, meg egy anyja. Ami az érdemeiből levon, hogy a kis cafkát nem zavarta melegebb éghajlatra, amikor a kiságynál beszélgettek. A többi szereplőnek egy-egy izmos filmes pofon már kijárna, B-től B-ig, Beccától Batesyig.

realBaffle 2012.03.27. 05:43:00

Köszönöm a fordítást.

Jó volt ez a rész is.

halamita 2012.03.27. 08:47:07

@nem akar az ökörcsorda legelni: Azért Charlie esetében ne feledkezz meg arról, hogy Hank határozott kérése ellenére sem bírt ellenállni a kísértésnek, és a barátságukat is képes volt sutba dobni egy zsírosnak ígérkező szerződésért Tylerrel. Ez a klasszikus "anyját is eladná..." típus. Lizzie-t is azért nem hajítja ki, mert nem erős jellem, egyéniség.
Becca hozza azt, amit egy nagykamasztól el lehet várni, Bates pedig szánalmas figura (de egyáltalán nem szánalomra méltó), aki önnön egykori nagyságának romjai közt botladozik.

nem akar az ökörcsorda legelni 2012.03.27. 18:00:37

Lizzievel kapcsolatban hasonló állásponton vagyok, mint te, ezért is írtam, hogy ez levon az érdemeiből. Tyler menedzselésének elvállalását amiatt nem írtam fel további fekete pontként, mivel arra is Lizzie beszélte rá és Hanknek a nagy barátság jegyében nem is szabadott volna megkérnie, hogy utasítsa el a zsíros szerződést. Runklet nem akarom szentként feltüntetni, félre ne érts, de szerintem még mindig felfelé lóg ki ebből a díszes társaságból.
Ami viszont ennél sokkal fontosabb, hogy az évad második fele felülmúlta a várakozásaimat, a hatodik epizódnál már kongattam a vészharangot a sorozat jövőjét illetően, de 5 résszel később úgy érzem, hogy van még a sorozatban annyi, hogy a következő évadot is izgalommal várjam, addig is majd a Trónok harcával vigasztalódom.

halamita 2012.03.27. 19:34:47

@nem akar az ökörcsorda legelni: Khm. Trónok harca, mint vigasz... Te, szegény! :P

Polly Pudli Pötty 2012.03.29. 14:47:13

Köszi halamita!

Nekem hiányzott Eddie Nero a partyról...

halamita 2012.03.29. 22:28:24

@Polly Pudli Pötty: Jogos! :) És berendelték a következő évadot, én is úgy tudom.

ThomasGreg 2012.03.30. 20:01:16

Köszi a feliratot!

Nálam sosem volt a kasza közelében a sorozat, de az utóbbi pár rész rendkívül tetszett, és alig várom már az évadzáró részt (persze ugyanakkor örülnék, ha addig még lenne sok-sok hét...).
süti beállítások módosítása