Véget ért hát a 6. évad - legalábbis számomra. Ti, akik most fogjátok megnézni az évadzárót, még tele vagytok izgalommal, vajon milyen lezárást kap a Kaliforgia, én már tudom. Spoilerezni nem nagyon akarok, ehelyett összegzésként csak annyit írnék, hogy ez az epizód is olyan volt, mint az évad: hullámzó. Voltak benne kiemelkedő jelenetek, de egyszer (szégyenszemre) bele is tekertem. (Szerintem sokan rá fogtok jönni, mikor.) Anélkül, hogy bármiféle titkot kifecsegnék, javasolnám, hogy figyeljetek jól, amikor Atticus hangja megszólal egy szál gitárral kísérve a koncert után. Na, az ügyes húzás volt. De van benne más is, amiért érdemes megnézni.

Mivel az angol felirat csak nem akart kijönni, a "brazil" verziót használtam fordításhoz (mind a hat szavas portugál tudásomat összeszedve), vagyis gyakorlatilag hallás után dolgoztam, úgyhogy előfordulhat, hogy valamit benéztem, amiért előre is elnézést kérek. (Megjegyzés: közben kijött egy angol, de láthatólag a brazilból lett visszafordítva - elég pontatlanul.)

Parancsoljatok, a magyarra ültetett felirat: Californication.S06E12.HDTV.XviD-AFG. Köszönöm szépen az egész évados figyelmet és türelmet, jó szórakozást! Találkozunk egy jövőre!