Az, hogy Nucky Thompson fokozatosan elveszíti a talajt a lába alól, határozottan érzékelhető az egész évad során. Nem is önmagát keresi, nem is a régi énjét, hanem a nyugalmat és komfortérzetet, ami örökre veszni látszik számára. Klisészerűen fogalmazva: elsodorja a történelem. Az a világ, amiben úrhatnám polgár volt, nem tér vissza többé, s ezt ő is tudja. A körülötte lévő univerzum darabjaira hullik, és a lefelé tartó spirálnak óriási lökést adott kedvenc beszélgetőpartnere halála. Érdemes megfigyelni, hogy a párbeszédei során mennyire bizonytalannak, erőtlennek látszik - főleg, ha összevetjük a korábbiakban tapasztaltakkal. A nyitójelenet pedig - részben emiatt is - a filmtörténet legkínosabb dialógusai közé való. Némi túlzással.

Parancsoljatok, az epizód felirata: Boardwalk.Empire.S04E06.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!