Véget értek hát Hank Moody kalandjai! Viszonyunkat leginkább az ő kapcsolatához tudnám hasonlítani Karennel: remekül indult, aztán kiütköztek a hiányosságok, jöttek a problémák, "a Mikulás, a megszokás, az unalomblokk". Ettől függetlenül még mindig jobb volt vele, mint nélküle, és bár többször megfogadtam, sosem bírtam elszakadni tőle. Mert szerettem. Szerettem nézni, fordítani még inkább, annyira a sajátomnak éreztem, mint kevés más sorozatot fordítói "pályafutásom" tizenegynéhány éve alatt. Most viszont - a felsőbb hatalmak akaratából - végérvényesen befejeződött, de nem sírok, mert valahol így volt jó. Köszönöm, Hank, Neked és barátaidnak a sok-sok élményt, kellemes percet, melyet nyújtottatok, és további sok sikert azon sorozatok mennyországában, melyekért eljött a Kaszás!

Parancsoljatok, az évad- és sorozatzáró felirata: Californication.S07E12.HDTV.XviD-AFG. Köszönöm a megtisztelő figyelmeteket, türelmeteket, kitartásotokat! Legyetek jók! Ha tudtok.