Sokan róják fel a Trónok harca (mint sorozat) hibájául, hogy a túlságosan szerteágazó cselekmény miatt elaprózódnak az események, és ha az írók mindenki sorsával lépést akarnak tartani, kénytelenek össze-vissza ugrálni szereplők és helyszínek között, és ennek a befogadói élmény (kompaktsága) látja kárát. Elismerem, egy regényfolyamban sokkal könnyebb, legalábbis emészthetőbb egy ekkora univerzumot mozgatni, mindamellett megjegyezném, hogy az HBO-produkciót csak a felületes szemlélő tekintheti klasszikus "baszós-kardozós" sorozatnak, valójában azonban adaptáció, melynek forrása - ha kissé terjengős is - azért komoly művészi igénnyel íródott, és irodalmi értékkel bír. Ha nem így lenne, jöhetnének a spin-offok tucatszám. Trónok harca - Westeros, Trónok harca - Dorne, Trónok harca - a Falon túl... De ez szerencsére ez nem az a szint. Maradjon is így. A jó hír, hogy a mai epizódban azért történt is valami érdemleges.
Tudtommal e héten nem jött ki előzeteses verzió, a mellékelt fájl pedig jó az összes többihez. Ha nem, jelezzétek, és módosítom. Az epizód felének fordítását Merthin vállalta magára, köszönet neki érte! Parancsoljatok, a felirat: Game.of.Thrones.S06E04.HDTV.x264-FLEET. Jó szórakozást!
