Úgy alakult, hogy a tervezettnél korábban felszabadultam, ezért be tudtam fejezni az aktuális epizód korrektúrázását. Szerencsére gyorsan haladtam, mert a saját munkámat ismerem, ugye, Merthin pedig nagyszerűen dolgozik, utána keveset kell "takarítani". A mostani rész hozta az évados átlagot, a filmes utalások pedig nekem általában be szoktak jönni, így remekül szórakoztam, amikor a klasszikusokat fricskázták. Különösen a utolsó poén ütött nagyot, főleg az utána következő éles érzelmi amplitúdóváltás miatt.
Parancsoljatok, a felirat: Chuck.S05E04.HDTV.XviD-LOL. Jó szórakozást!
