Hal, amit a szádba teszel

Blog (a pécsi női) kosárlabdáról és sok minden másról

Naptár

március 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) californication (37) Californication (1) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) lebron james (2) Lebron James (1) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) NBA (4) nba (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Trónok harca S02E04 - felirat

2012.04.23. 22:10 | halamita | 21 komment

Címkék: fordítás felirat game of thrones

Sansa.jpgEgyelőre nem szaporítom túl a szót, parancsoljatok, a 4. epizód felirata, az fqm-es verzióhoz időzítve: game.of.thrones.s02e04.hdtv.xvid-fqm, és igyekszünk mihamarabb elkészíteni a többihez is. Jó szórakozást!

Update: Az AFG-verzió nálam a 37. percnél "megbicsaklik", s onnantól kezdve csúszik. Elvileg kijött belőle egy REPACK, de azt nem tudtam még letölteni. Mindenesetre, ha javítottak rajta, akkor a csomagban lévő fájlnak már a végéig jónak kell lennie. Noresfatu pedig hozzáigazította az eredetit a 2HD-hoz. Parancsoljatok, a három verzió egyben: game.of.thrones.s02e04-feliratok (FQM, REPACK-AFG, 2HD)

· 1 trackback

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr664469492

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Trónok harca - Felpörgött az előrehozott birodalmi választási kampány 2012.05.01. 18:12:06

Robert király halála ill. a Joffrey király származását firtató tényfeltáró cikkek után kialakult legitimációs válságban a pártok előrehozott választások kiírásában egyeztek meg. A választás azért is sürgető, mert a birodalomban megindult belső, elsősor...

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Peter-N · http://indepvisual.blog.hu 2012.04.23. 22:15:49

Kár, hogy nem a HD verzió élvezi az elsőbbséget. De azért nem panaszkodom, így is hamar kapunk feliratot! :) Várom a többi időzítést. Köszi!

halamita 2012.04.23. 22:19:52

@Peter-N: @híd: Szívesen! És a HD kicsit problémás kiterjesztés a feliratszerkesztő progiknak, ezért csináljuk először XviD-ben. Türelem, dolgozunk rajta.

híd 2012.04.23. 22:23:28

@halamita: nekem 120 mp-vel késleltetve jónak tűnik a HD-hez (bsplayer)

winnie the poh 2012.04.23. 22:32:41

VLC playernél ?-et ír az ékezetes betűk helyére. Mit kell átállítanom?

Kemencés Szittya Buci 2012.04.23. 22:40:21

Ismét nagy köszönet a feliratért Nektek.

asnch 2012.04.23. 22:54:43

Ha Bs playerrel nézitek akkor a Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS-hez mínusz 120 mp-el időzítsétek manuálisan.

M3tts 2012.04.23. 22:56:43

@winnie the poh: csak simán megnyitod egy notepaddal és átalakítás utf8ra bom nélkül.

P.Mellark 2012.04.23. 22:57:30

Hali

Én csak nyalni jöttem. Nagyon köszi hogy foglalkoztok ezzel, múltkor komolyan elpityeredtem, mikor azon törted magad hétfő este, hogy még aznap kész legyen. :)

djdanif 2012.04.23. 22:57:43

A repack-afg jónak tűnik a repack-avs-emhez.

Al Bugáztam 2012.04.24. 09:08:13

Halamita. Nagy köszönet érte! Mint ahogy írtam, a nézett sorozataim fordítói közül, már csak te vagy szinte az egyetlen aki az FQM-eshez csinálja..még ha utána időzítitek is a HD-s verzióhoz...(a többi fordítónak nem szokása...sajnos...) .

Rogue 2012.04.24. 09:10:09

Köszönjük a feliratokat! A barátnőmmel nézzük meg hetente az újabb részeket, ez nem jönne létre áldozatos munkád nélkül :)

halamita 2012.04.24. 12:39:38

@Al Bugáztam: @Rogue: Szívesen! Nemcsak az egyik utolsó vagyok, hanem valószínűleg a legidősebb is, és tudjuk, hogy öreg kutya már nem szívesen tanul új trükköket... :P
süti beállítások módosítása