Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) Californication (1) californication (37) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) Lebron James (1) lebron james (2) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) NBA (4) nba (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Trónok harca S02E06 - felirat

2012.05.07. 22:00 | halamita | 14 komment

Címkék: fordítás felirat game of thrones

Ygritte.jpgAz évad eddigi legjobb része a hatodik. Remek jelenetek párosulnak kitűnő alakításokkal, feltűnik egy-egy később még fontos szereplő (akiknek a castingja mind telitalálat), és non plus ultraként ismét hangsúlyos szerepet kap a táj. És itt nemcsak az izlandi természet lélegzetelállító szépségére gondolok (amúgy piros pont a fényképezéséért), hanem arra is, ahogy az egyes helyszínek váltakozásakor sikerült visszaadni azok különböző klimatikus sajátosságainak legfőbb attribútumait. Az egyik pillanatban szinte együtt fázunk a szereplőkkel, a következőben velük dagasztjuk a szűnni nem akaró eső okozta sártengert, majd jöhet a forró sivatagi levegő, vagy a teljes pompájában duzzadó természet. Azt hiszem, szerencsés választás volt éppen ennél a résznél átnyergelni a 720p-s verzióra, ezt tényleg érdemes nagyobb felbontásban megnézni.

Mindenesetre igyekeztem az összes elérhető (és működőképes) verziót beszerezni, a felirataikat innen letölthetitek egyben: Game.of.Thrones.S02E06.pack. Benne foglaltatik az x264-2HD, az XviD-SX, és a REPACK.720p-2HD is. Jó szórakozást!

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr944495001

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

petyace 2012.05.07. 22:03:52

köszi a gyors munkát!

Kemencés Szittya Buci 2012.05.07. 22:07:26

Óriási köszönet!
A HD-s részhez hozzászólva: állítólag ez a rész elég rosszul lett 720-ra rögzítve, úgyhogy ha a továbbiakban is ezeket a verziókat fogjátok először fordítani, azoknál még inkább leeshet az állatok. ;)
Még egyszer köszi!

Gabesz82 2012.05.07. 22:13:41

köszi a gyors munkát

halamita 2012.05.07. 23:39:17

@petyace: @Bencsi89: @Kemencés Szittya Buci: @Al Bugáztam: @Aztapaszta: @CybOrg: @Gabesz82: Szívesen! :)

@Kemencés Szittya Buci: Igen, könnyen lehet, hogy átállunk a 720p-re, de a DivX-es release-eket akkor is megcsináljuk.

pia causa 2012.05.08. 00:53:13

ki a vöröshajú vad lányt játszó színésznő? :)

Drex 2012.05.12. 19:58:19

Köszi a feliratot!
Lenne egy észrevételem: Amikor Osha azt mondja,hogy "free people",akkor nem szabad emberek,hanem a szabad nép a megfelelő fordítás,legalábbis ha hűek akartok maradni a könyvhöz,ugyanis a vadak magukat a szabad népként emlegetik.

halamita 2012.05.12. 23:20:52

@Drex: Szia! Én köszi az észrevételt! Valahogy átsiklottam felette. Az évadpakkban javítjuk.

faultuser 2012.05.14. 21:50:55

Köszönet áldozatos munkátokért.
süti beállítások módosítása