Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) Californication (1) californication (37) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) Lebron James (1) lebron james (2) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) nba (4) NBA (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) noresfatu (1) Noresfatu (2) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Trónok harca S02E07 - felirat

2012.05.14. 21:46 | halamita | 11 komment

Címkék: fordítás felirat game of thrones

250px-Pyat.jpgMeg kell vallanom őszintén, azok közé tartozom, akik kifejezetten örülnek annak, hogy a sorozat készítői eltérnek a regényfolyam betűjétől, és nem csak azért, mert két teljesen különböző művészeti ágról van szó, elkülönülő formanyelvvel, horizonttal. Egyszerű, az eredeti szöveget viszonylag alaposan ismerő tévénézőként sokkal szórakoztatóbb úgy nézni a Trónok harcát, hogy nem (mindig) tudom előre, mi fog történni. Különben is, értő kezek nyúlnak hozzá, magának az univerzum teremtőjének, Martinnak a hozzájárulásával. Nem tudom, ki olvasta a Dexter c. sorozat alapjául szolgáló krimit, aki igen, tudhatja, mennyire eltértek az eredetitől, és hogy ezzel mennyire jól járt mindenki. Azt nem állítom, hogy a változtatásoktól "jobb" lenne a Trónok harca, de az izgalmasabb, az egyértelmű. Olyan, mintha betekintést nyerhetnénk a Tűz és jég dala ciklus apokrif irataiba, egy alternatív szférájába.

Parancsoljatok, a felirat, ami minden elérhető verzióhoz passzol, legfeljebb át kell nevezni: Game.of.Thrones.S02E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.
Jó szórakozást!

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr724508710

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

ThomasGreg 2012.05.14. 21:49:11

Ha már ilyen gyorsan készen lettetek, akkor én gyorsan megköszönöm!
Továbbítsd Merthin-nek és Noresfatu-nak is. :)

Al Bugáztam 2012.05.14. 23:00:10

Köszi szépen, mindegyikőtöknek. A végén behaltam... Csak nem??? ( a könyvet nem olvastam (még)...

Kemencés Szittya Buci 2012.05.14. 23:02:48

Ismét köszönet a gyors fordításért! Nagyok vagytok.

vihor 2012.05.21. 19:02:42

Utólag is köszönöm!
süti beállítások módosítása