Azért van abban valami perverz irónia, hogy a Gengszterkorzó aktuális epizódjának magyarra ültetése azért csúszik, mert az egyik fordító lakását kirámolják, nem gondoljátok? (Ha valakinek kimaradt volna az információ, idézet Yaxley twitteréből: "Kicsit csúszni fogok a részemmel, mert betörtek hozzánk és intézni kell a dolgokat, sietek és dolgozok, amint tudok.") Szerencsére a laptopját nem vitték el, mivel épp nála volt, hogy Nektek fordítson, de akkor is kellemetlen és macerás a történet. A lényeg, hogy kicsit később ugyan a szokásosnál, de megérkezett a heti betevő, parancsoljatok, a 3. epizód felirata: Boardwalk.Empire.S03E03.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!