Hal, amit a szádba teszel

Blog (a pécsi női) kosárlabdáról és sok minden másról

Naptár

november 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) californication (37) Californication (1) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) lebron james (2) Lebron James (1) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) NBA (4) nba (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Gengszterkorzó S04E05 - felirat

2013.10.08. 22:30 | halamita | 9 komment

Címkék: fordítás felirat boardwalk empire

Eddie.jpgEgy sorozat sem húzhatja sokáig érdekes karakterek nélkül. A nézőknek szüksége van, hogy bizonyos alakokkal azonosulhassanak, másokkal szemben antagonisztikus viszonyt ápolhassanak, és persze kell, akinek csetlés-botlásán nevetni lehet. A visszatérő szereplőkön kívül szükség van vérfrissítésre is, hiszen a jól bevált arcokat is megunhatja az ember, ha nem időnként nem kerül az egyenletbe egy új "ismeretlen", aki ha csak pár rész erejéig is, de felbolygatja a megszokott egyensúlyi állapotokat. Az is izgalmas lehet, amikor egy régi ismerős lép ki megszokott skatulyájából - ilyenkor általában vagy nagyon felfele, vagy zuhanásszerűen lefele vezet a sorsa. Az újaknál pedig az a legfontosabb, hogy abban a néhány jelenetben, amit eredetileg beterveztek számára, mennyire képes belopni magát a sorozatot követők szívébe.

Tessék, az 5. rész felirata: Boardwalk.Empire.S04E05.HDTV.XviD-AFG. Yaxley nevében is jó szórakozást!

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr375557952

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

voodoo98 2013.10.09. 08:38:59

Éppen tegnap néztem meg angolul, de 1-2 rész homályos volt, ezért nagyon köszi megint a feliratot!! :D

dj keresztapa 2013.10.10. 13:41:14

Köszönöm szépen! :)

BigP86 2013.10.14. 23:03:53

Nem is tudod szerintem Halamita, hány ember (köztük nekem is) arcára csalsz mosolyt és teszed szebbé a munkás hétköznapjait ezekkel a fordításokkal. Summa, summarum: köszönjük! :)

halamita 2013.10.14. 23:10:59

@BigP86: Nem is voltam tudatában a Gengszterkorzó mosolyfakasztó erejének, mindenesetre köszönöm a dicséretet, és szívesen! :)

voodoo98 2013.10.15. 17:45:04

Amúgy szerintetek milyen a 4. évad úgy általában?
Én elég nagy fan vagyok és tetszik is, de szerintem a korábbiak jobbak ill. mozgalmasabbak voltak. Itt egyelőre nem történik semmi szerintem.

halamita 2013.10.16. 12:40:19

@voodoo98: Nekem összességében tetszik. Jók az új, ill. visszatérő karakterek, és nem zavar a nyugodt tempójú történetvezetés. Egyedül Eli fiacskája borzolja a kedélyeimet kissé, de az ilyen figurák úgy általában idegesíteni szoktak.
Az pedig, hogy "nem történik semmi", nézőpont kérdése. Ha arra gondolsz, hogy kevés a lövöldözés, gyilkolászás, lehet, hogy igazad van (bár ha jobban belegondolsz, most is hullanak az emberek), viszont a nyugodtnak tűnő felszín alatt nagyon komoly tektonikus mozgás van, és van egy olyan sejtésem, hogy az évad végére (kábé az utolsó előtti epizódra) meglesz az erupció is... ;)

voodoo98 2013.10.16. 12:51:43

Amúgy igazad van: szépen lassan a háttérben zajlanak az események és fő(bb)szereplők is hullanak szépen. :( Alapvetően tetszik. Csak sok a "kicsit felesleges" szál. pl.: Gilian, nem értem ez egészet vele kapcsolatban. Lehetne mondjuk Capone-val jobbat/többet foglalkozni. Alapvetően a biznisz részét hiányolom egy kicsit, egyébként jó. Hogyne lenne jó! :D Bízom én is abban, hogy a vége megint erős lesz! :)
süti beállítások módosítása