Kicsit nehezen szántam rá magam a korrektúra folytatására a nagy ünnepi henyélés végeztével. Igaz, megfelelő kifogást találtam: a téli és nyári szüneteket hagyományosan pihenéssel töltöm. Meg aztán - a feltöltődés mellett - a családdal és a kerttel is foglalkoztam egy kicsit: meglátogattam közeli hozzátartozóimat, barátaim jöttek hozzánk szilveszterezni, fákat metszettem, udvart rendeztem, alapot ástam a szerszámos bódénak, szóval összességében azért nem unatkoztam. A negyedik epizód átfésülésével azonban jeleztem magam, a nejem és mindenki számára, hogy lassan ideje visszatérni a normális kerékvágásba. Holnap meló, aztán nekiesek a 11. rész fordításának.
Parancsoljatok, szuladam feliratának korrektúrája: Masters.of.Sex.S01E04.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!
