Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) californication (37) Californication (1) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) lebron james (2) Lebron James (1) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) NBA (4) nba (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Kaliforgia S07E05 - felirat

2014.05.13. 23:30 | halamita | 12 komment

Címkék: fordítás felirat californication

Marcy.jpgA mostani epizód érdekes problémát, kérdést feszeget. Mivel nem akarom ellőni a poénokat, nem megyek bele konkrétumokba, viszont utólag érdekelne, hogy Ti hogy látjátok azt a dolgot, amit Karen és Hank teljesen különbözőképpen fog fel. Nem tudom, hány lány nézi a sorozatot, de az ő véleményük különösen érdekelne. A fiúkét ugyanis sejtem, ha más nem, személyes tapasztalatból... Úgyhogy aki gondolja, kommentben ossza meg velünk a meglátásait a témakörben.

De előbb a felirat: Californication.S07E05.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr926160887

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2014.05.14. 08:23:36

köszi a feliratot, megnézem és visszatérek a problémával. :D

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2014.05.14. 09:39:04

megnéztem.

SPOILER!

Karen-nek van igaza, de ebben semmi meglep nincs, 7 évada nézzük, hogy hank a nőket tárgyként kezeli. Karen-en kívül az összes csak azért van, hogy elüsse az üres óráit még rá vár.

Polly Pudli Pötty 2014.05.14. 14:19:33

Köszi szépen a feliratot, ígérem visszatérek és válaszolok.
Amúgy szerintem sok nő nézi ;)

moo_ 2014.05.15. 11:20:34

Kösz a feliratot!
Szerintem Hank is tudja a helyes választ, csak akaratgyenge (már ha van ilyen szó :). Lehet, h fiatalként szívesen léptem volna Levon helyébe, de most apaként egyértelműen Karen véleménye mellett állok. Hosszútávon sokkal kifizetődőbb a pszichikai fejlődésében. A következő pár sor mondanivalója fejezi ki Karen félelmeit a "megoldással" kapcsolatban:
"Arra tanítod, hogy lekezelje
és tárgyiasítsa a nőket,
hogy pusztán azért léteznek,
hogy kielégítsék a vágyait,"

btw, Levon egyre szerethetőbb "kis hülye" :D

annatigris 2014.05.15. 13:36:43

Szerintem meg Hanknek van igaza!!!!
És nő vagyok, úgy mondom ezt

RealMusicman 2014.05.15. 20:39:15

Először is köszönöm a feliratot! (Y)

Továbbiakban SPOILER lehet.

SPOILER!!
Véleményem szerint Karennek bele sem kellene szólnia a dologba, de persze jön és belekotnyeleskedik... Hmm, milyen meglepő!

Hank csak be akar vágódni a fogyatékos fiánál és akart neki egy numerát hogy kicsit visszavegyen a Levon a hormontúllengéséből. Szerintem ennél a csávónál tökmindegy hogy első numera vagy sem! :))

Hank jót akart, Karen belekotnyeleskedett amihez nincs köze, Levon meg végre lyukra lőtt. Úgyhogy én Hanknek adok igazat, azért mert bebújt a színész csajszi szoknyája alá! (Y)

BriguszKarma 2014.05.17. 13:21:46

Én nő vagyok és imádom ezt a sorozatot. Bármikor visszanézem bármelyik részt.
Köszönöm a feliratot!
Spoiler alert!
Én Hank mellett állok. Nem kell szerintem játszani a szentet. Mindannyian tudjuk, hogy egy ilyen kaliberű srácnak, mint Levon, sosem jönne össze az első érzelmi alapon, mert hát melyik lány vonzódik egy ilyen hibbant fickóhoz?! :)
Hank, mint a jó apa, ezt a problémát szerintem tökéletesen átlátta és azzal, hogy vesz neki egy első alkalmat, megerősíti a fiában, hogy nem nagy dolog amúgy a szex, nem kell befeszülni. Így önbizalmat és tartást adhat a fiának. Na, meg nem fog félni mostmár a nőkhöz való közeledéstől. És pont ettől lesz Levon sokkal vonzóbb a későbbiekben.

Lehet hülye vagyok, de szerintem egyeltalán nincs arról szó, hogy Levon ezek után tárgyként kezelné a nőket. Attól még lehet szerelmes és vágyakozhat élete párjáért. :) csak úgy, ahogy Hank teszi. Hanknek is lehet 100 pipije, de tudja, hogy csak Karen A NŐ!

Polly Pudli Pötty 2014.05.17. 21:41:25

Nő vagyok és imádom a sorozatot. (A csúcspont nekem a 2. évad volt, abból minden rész egyszerűen zseniális)

Egyáltalán nem látom Hanken, hogy kicsit is Levon apjának érezné magát. Mintha kívülálló szereplője lenne a történéseknek, tudja, hogy mit kell(ene) tennie (munkát szerezni, segíteni, kihúzni a csávából), de nem gondol rá úgy, mintha ő nevelte volna fel (persze ez érthető is). Inkább úgy érzi, mintha a régi haver lepasszolta volna a gyereket a nyári szünetre, hogy lógjon egy kicsit a menő Los Angeles-i arccal.

Szerintem pont így viselkedett az adott helyzetben is, szerzett a haver fiának egy numerát, hogy legyen majd mit elmesélni, amikor hazamegy a poros kisvárosba.

A sorozatban mindig is Karen volt a "normális", ő reagál a helyzetekre úgy, ahogy az emberek nagyrésze reagálna (ld. vacsorázós jelenetek, amikor a szex a téma, Karen elpirul, ő erről nem beszél). Itt is Karen mondja el azt, amit az ilyen helyzetben elmondani "illik".

A Hank-Marcy-Charlie hármas pedig hozza a szokásos szabadszájú, gátlástalan karaktert, amit már számtalanszor láttunk és annyira szeretünk.

pöre 2014.05.18. 19:23:45

Én is nő vagyok, nagyon szeretem a sorozatot, és nem értem, amikor férfiak ezen meglepődnek. :)
Azt gondolom a konfliktusról, hogy Karen kicsit túdimenzionálta. Ez lehet csak egy egyszeri eset Levon számára, parázott az első szextől, Hank ezt megoldotta, ez nem jelenti azt, hogy ezentúl ő csak tárgyként tekint a nőkre. Ugyanakkor természetesen Karennek is igaza van annyiban, hogy ez nem feltétlenül üdvözlendő dolog, nem lenne jó, ha továbbra is így alakulnának a dolgok.
Szerintem mindenkinek, férfiaknak gondolom többször :), van úgy, hogy "tárgyként" tekint a másik nemre, mert vannak fizikai szükségletek, de nem mindig vagyunk érzelmileg is olyan állapotban, ami a megfelelő intimitáshoz kell. De a vágy mindig ott van arra, hogy azzal és úgy éljük át a szexet, akit szeretünk, akihez a legjobban kötődünk. Lásd Hank...
Nem mellesleg, amíg vannak lányok, akik pénzért (vagy épp nem pénzért) készségesen odaadják magukat, addig nem csak a férfiak hibája, ha tárgyként tekintenek a nőre.

insane6 2014.05.21. 14:14:07

Érdekes, hogy felcserélődtek a nemektől várható vélemények. Most szentségtörést követek el, de férfiként is Hank mellett vagyok.
Egy fiatal srác lelkivilága nem összeegyeztethető egy fiatal lányéval. Amelyik fiatal srácban negatív nyomot hagy egy ilyen kaland, az meg is érdemli. :D

robi019 2014.05.21. 17:54:46

Hank , nem kérdés :D
süti beállítások módosítása