Visszaellenőrzés közben most is eszembe jutott - és ez gyakorta előfordul (főleg ennél a sorozatnál) -, hogy mennyire nem érződik rajta, hogy milyen baromi sok munka van mögötte. Úgy lepereg az alig fél óra, mint a sicc! Utólag. Tartsátok öntömjénezésnek, de akkor is az a meggyőződésem, hogy ez legalább részben amiatt van, hogy ennyire összenőttem a Kaliforgiával. Az évek során nemcsak megtanultam ráhangolódni a szereplők - de valójában a készítők - hullámhosszára, hogy sokszor szinte érzem, mintsem "értem", mit akarnak mondani, pontosabban kifejezni. Valahol azt olvastam, egy cirkuszi előadás akkor jó, ha úgy tűnik, mintha a lélegzetelállító mutatvány a világ legegyszerűbb dolga lenne. Na, ilyen feliratokat szeretnék készíteni. Remélem, azért legalább néha szerintetek is sikerül. :)

Parancsoljatok, a felirat: Californication.S07E08.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!