"Sikerült egy epizódba sűríteniük mindazt, amit nem szeretek a Kaliforgiában." - írtam twitteren, miután megnéztem a részt.  Ripacskodás, flashbackek, kocsmafilozofálás, szerecsenmosdatás, Karen és Becca az egészségesnél  nagyobb mennyiségben (ami közelít a nullához) - szóval volt, amitől húzzam a szám. Charlie-t olyan idiótának szeretjük, amilyen, de egy ponton túl már hiteltelen. A flashback a televízózásban az időhúzás kedvelt eszköze, valamint akkor vetik be, amikor úgy vélik, a gyengeelméjű néző egyébként nem lenne képes megérteni (befogadni) az aktuális eseményeket, azok teljes horizontjával (sic!). Karen és Hank (és persze Marcy és Charlie) kapcsolatáról pedig mindent tudunk már, köszönjük, amit tudni érdemes (tán még kicsit többet is), újraboncolni a témát legfeljebb akkor lett volna érdemes, ha tudnak bármi újat mondani. Nem tudtak. Karen és Becca figurája pedig... á, nem is folytatom, érti mindenki.

Na mindegy, a felirat elkészült: Californication.S07E09.HDTV.XviD-AFG. Jobb szórakozást, mint ami nekem volt... ;)