Hal, amit a szádba teszel

Blog (a pécsi női) kosárlabdáról és sok minden másról

Naptár

november 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) californication (37) Californication (1) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) lebron james (2) Lebron James (1) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) Merthin (4) merthin (2) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) nba (4) NBA (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) Snyecc (1) snyecc (2) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Boardwalk Empire S02E01 - felirat

2011.09.27. 20:53 | halamita | 8 komment

Címkék: felirat boardwalk empire yaxley

Elindult hát a Scorsese fémjelezte, friss Emmy-díjas gengsztersorozat második évada. Meglehetősen sok negatív kritikát olvastam róla ahhoz képest, hogy nekem alapvetően tetszett - elsősorban a színészi játék, a korhű hangulat és a lassan hömpölygő történetvezetés miatt. A legtöbben éppen ezt rótták fel hibaként, de szerintem ők megfeledkeznek arról, hogy 90 évvel ezelőtt jóval komótosabb volt életvitel, és a készítők inkább ehhez tartották magukat, mint hogy egy Spartacus-féle történelmietlen (bár a jelenkori kívánalmaknak abszolút megfelelő) katyvaszt hozzanak létre.

Az imént kaptam meg a YDY-féle időzítést, és feltett szándékom, hogy átdobáljam a már elkészült feliratot, a minél sallangmentesebb verzió elérésének céljából, de azzal is tisztában vagyok, hogy rengetegen tűkön ülve várják már a magyar fordítást. Ezért köztes megoldáshoz folyamodom, s a blogomra most feltöltöm a béta verziót (fogjuk rá, hogy tesztelésre), és amint hozzájutok, végleg letisztázom a YDY-ban, és azt töltöm fel a feliratos oldalakra. Ennélfogva ha valakinek megjegyzése, pontosítása lenne a Yaxley-vel együtt készített bétához, nyugodtan tegye meg kommentben, csak örülni fogok neki. És... meg is lehet köszönni, ha tetszett... :)

Most már nem szaporítom tovább a szót, parancsoljatok, a Genszterkorzó első verziója innen letölthető: Boardwalk.Empire.S02E01.HDTV.XviD-ASAP (elvileg jó a 720p-hez is).

UPDATE: Elvégeztem minden lehetséges tisztogatást, korrekciót a feliraton (ezúton is hálás köszönetem luigiperellinek), s most már letölthető a véglegesnek szánt változat is:
Boardwalk.Empire.S02E01.final.version. Jó szórakozást!

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr753261109

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Xsz 2011.09.27. 21:11:37

Nagyon szépen köszönöm a feliratot és a munkátokat! :)

UI: Azért a Spartacust lécci ne szidjátok :)

halamita 2011.09.27. 21:14:10

@Xsz: Szívesen, és nem akartam megbántani az érzéseidet. :)

megyerikrisz 2011.09.27. 21:38:01

Köszi, gyors volt!!!!
Californication premierről lehet tudni időpontot?

Kemencés Szittya Buci 2011.09.28. 13:21:10

Nagy nagy köszönet a fordításért!
A kritikusokkal meg nem kell foglalkozni, igazán üdítő egy ilyen sorozat a sok értéktelen szutyok között.

Pityuerez 2011.09.29. 17:39:09

Én is nagyon köszönöm, bár nekem még 3 részem van az első szezonból is, de mindenképpen tervben van a folytatás!
süti beállítások módosítása