Ahhoz képest, hogy mennyit morogtam a Chuckra - főleg az utolsó évadban -, rendesen kavarognak bennem a szentimentálisabbnál szentimentálisabb érzések. Bár az eszemmel tudom, hogy tényleg nem volt már szufla ebben a sorozatban, a szívemmel érzem, hogy ennyire jó kémiájú szereplőgárdát nagyon nehéz lesz újra összehozni, és a színészek sem lesznek annyira hatásosak külön-külön, mint együtt, ebben a történetben. A világ viszont már csak ilyen, a dolgok elmúlnak, mi továbblépünk, s lesz élet a Chuck után is. Csak nem a "Kocka Horda ura" és barátai számára.
Most nem is tudok hideg fejjel elemezni (de tervezek egy nekrológot), így hát csak elbúcsúzom tőletek: Chuck, Morgan, Sarah, Casey, Jeff és Lester, Ellie, Devon, Big Mike és az összes többi szereplő! Köszönöm, hogy megismerhettelek benneteket, rengeteg kellemes percet szereztetek nekem, rendszeresen mosolyt csaltatok az arcomra az őszinte bohóckodásotokkal. Ég veletek!
És persze Tőletek is búcsúzom, kedves felhasználók, akik hétről-hétre, hónapról-hónapra, sőt, évről-évre követtetek bennünket, előbb Snyeccel, ebben az idényben pedig Merthinnel, akikkel nekem személy szerint öröm volt együtt dolgozni, hiszen mindketten nagyszerű fordítók (előbbi fantasztikusan ráérzett a sori stílusára, utóbbi pedig végtelenül profi munkát végzett). Remélem, meg voltatok elégedve a munkánkkal, és sikerült hozzátennünk valamit a filmélményhez. Ha így volt, mi is örülünk, nekünk ez a fizetségünk (meg a köszönet). S ki tudja, talán még találkozunk egy másik sorozat kapcsán.
Parancsoljatok, az évad- és sorozatzáró epizód felirata: Chuck.S05E13.HDTV.XviD-LOL. Jó szórakozást!
