Hal, amit a szádba teszel

Blog (a pécsi női) kosárlabdáról és sok minden másról

Naptár

március 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) Californication (1) californication (37) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) Lebron James (1) lebron james (2) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) NBA (4) nba (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Trónok harca S02E09 - felirat

2012.05.28. 11:34 | halamita | 21 komment

Címkék: fordítás felirat game of thrones Castamere-i esők

Sandor-The-Hound_150.jpgHa valaki eddig az akciót, a csatákat hiányolta a Trónok harcában - annak ellenére, hogy a regényszövegben is gyakran csak utólag értesülünk az effajta események megtörténtéről, a klasszikus görög dráma hagyományait idézve -, nos, azt most kárpótolták, de rendesen. Akik pedig a fedetlen keblek számának drasztikus csökkenését kifogásolták az utóbbi részekben, szintén kaptak "párat", amin legeltethetik a szemüket. A Feketevíz-öbölbéli csata leírva is emlékezetes, és a második évad kilencedik epizódjaként is megállja a helyét - s ez utóbbi azért nagy dicséret, mert tévésorozatról és nem mozifilmről van szó. Nyilván még néhány száz millából lehetett volna még nagyobbat is durrantani, de ne legyünk telhetetlenek, jó volt ez így, ahogy megcsinálták. Csak azt sajnálhatjuk, hogy ez is csak ötvenegynéhány percig tartott, mint ahogy az évadból sincs már vissza több.

Parancsoljatok, a felirat (ami passzol mindenféle release-hez): Game.of.Thrones.S02E09.HDTV.x264-ASAP. Jó szórakozást!

UPDATE: Olvasgatva az epizód utáni reakciókat mindenféle fórumokon, vissza-visszatérő téma az igencsak ütősre sikeredett végefőcím dal, a regényben is motivikusan fel-felbukkanó Castamere-i esők, ezért - @Peter-N némi ráhatására - úgy döntöttem, belinkelem a The National-féle megzenésített verziót, hiszen annyira hozzánőtt ehhez a részhez: 

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr64550493

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

slynevem 2012.05.28. 11:39:41

Hány részes az évad amúgy ? Nem tudja valaki pontosan?
Köszi a feliratot :P

Dick The Nick 2012.05.28. 11:53:28

Az lenne a kérdésem hogy az első két évad az első kötet történéseit dolgozza e fel? vagy csak annak egy részét vagy esetleg tovább megy?

Amariah 2012.05.28. 12:15:33

KÖSZI! KÖSZI! KÖSZI! KÖSZI! KÖSZI!

Xsz 2012.05.28. 12:29:32

Nagyon szépen köszi!

Kemencés Szittya Buci 2012.05.28. 14:44:47

Azt a mindenit, köszi a gyors fordítást! Már szedem is lefele.

halamita 2012.05.28. 18:53:02

@slynevem: @Altezza: @CybOrg: @Bukott Rockzenész: @Amariah: @Kemencés Szittya Buci: Szívesen! :)

@Dick The Nick: Az első két évad nagyjából hűen követi az első két kötet történéseit.

petyace 2012.05.28. 19:10:11

huh, ez gyors volt! hálás köszönet!

ThomasGreg 2012.05.28. 20:33:42

Nem tudom ti hogy vagytok vele, de én a hajamat letettem ettől a résztől.
Csak ámulok a csatán, mert igenis nagy szó, ha egy TÉVÉsorozat ilyet össze tud hozni. Plussz a "The Rains of Castamere" nekem nagyon bejött!
Köszi Halamita, Merthin és Noresfatu!

.gargamel 2012.05.28. 21:27:27

királyság!
köszi!
hajrá pécs!

nyílegyenes labirintus 2012.05.29. 20:46:38

Köszi a feliraT, zseniális! ;)

Peter-N · http://indepvisual.blog.hu 2012.05.29. 23:13:20

Ezt belinkelhetnéd a poszt végére! Még mindig borsódzik a hátam tőle. www.youtube.com/watch?v=TExa2ynvyRA

halamita 2012.05.30. 09:28:20

@Peter-N: Kívánságod számomra parancs! :)

Ormány 2012.06.01. 15:39:08

"az évadból sincs már vissza több."
IMDB-n azt írják, van még egy 10-ik rész...

halamita 2012.06.02. 13:33:42

@Ormány: Ha elolvasod az egész mondatot, kiderül, hogy ötvenvalahány perces volt a rész (amit fordítottam), és az évadból sincs már több vissza, vagyis pont egy epizód. A teljes igazság kedvéért megjegyzem, hogy az évadzáró majd' 70 perces lesz. :)

summas 2012.06.04. 12:50:13

de jó lenne már a köv rész felirata:/

Daermon85 2012.06.04. 20:20:30

A dalt lefordítanátok? :)
süti beállítások módosítása