Hal, amit a szádba teszel

Erősen megfontolandó, hogy érdemes-e bármit is írni egyáltalán erről a ma esti ankétról, melyen egyaránt képviseltette magát a Pécs 2010-et működtető Kft. tulajdonjogát 99%-ban birtokló SMM Kft. és Pécs város önkormányzata, mert hallottam ugyan mindkét szemben álló…

Nem hittem volna, hogy a héten még egyszer Trónok harcát fogok fordítani. Mindenesetre nem bánom, hogy így alakult. A sorozat egyébként kezd felvenni egyfajta ritmust: a jó páros részeket kimagasló páratlanok követi. Eddig az ötödik epizód volt a legerősebb (már azért érdemes…

Az aktuális epizódot ezúttal testvériesen elharmadoltuk, mindenki egyformán hozzátette a magáét. A múlt heti katartikus élményt ugyan nem nyújtotta a mostani rész, de továbbra is tartják a magas színvonalat: minden egyes mondatnak, mozdulatnak súlya van. A kitűnő színészi…

Íme, elérkeztünk hát az évad végéhez. Majd ha egyszer levegőhöz jutok, talán írok egy évadkritikát is, de jelenleg túl fáradt vagyok bármiféle alkotó tevékenységhez. Annyi erőm is alig volt, hogy Snyecc igényes fordítását korrektúrázzam. A nevében is köszönöm az egész…

Délután - pechemre - megnéztem pihenés gyanánt az epizódot. Nem is tudtam tőle szabadulni egész nap, s bár rengeteg a dolgom, alig vártam, hogy leüljek a feliratához. Eddig a harmadik rész volt a kedvencem, de ez a mostani minden korábbit zárójelbe tett. Több, egész egyszerűen…

A rossz hírek szárnyakon járnak - a mondás alapját nem is bizonyíthatja semmi jobban, mint hogy hozzám is elértek, aki pedig a bajnokság vége óta gyakorlatilag egyáltalán nem tudtam a pécsi női kosárlabdával foglalkozni. Előbb azt hallottam, hogy az egyik válogatott játékosunk…

Nem is volt rossz rész ez a mostani - rengeteg filmes utalással, jókora cliffhangerrel a végén. A bennfentesek twitteren azt csiripelték, hogy a sorozat meg fogja kapni a berendelést az ötödik évadra is. Nem is tudom, örüljek-e neki vagy sem, mert az utóbbi időben néha kicsit…

Innen elérhető az epizód első verziós fordítása. Merthin kolléga még átnézi holnap, és aztán a véglegeset feltölti a feliratos oldalakra. Nagyon szépen köszönöm Noresfatu segítségét, az ő áldozatos munkája nélkül biztosan nem jutottam volna a végére!Tehát a felirat:…

Csak a biztonság kedvéért, az aktuális Chuck epizód felirata:Chuck.S04E22.HDTV.XviD-LOL.Köszönöm Snyecc áldozatos munkáját! :)

A Hosszúpuska nekem ma szinte egyáltalán nem akart bejönni - gondolom, valami technikai problémájuk akadt. Előfordulhat, hogy mások is hasonló problémákkal küszködnek, ezért a biztonság kedvéért ide is felteszem az epizód magyar feliratát: game.of.thrones.s01e03.hdtv.xvid-fqm. Jó…