Nem állítanám, hogy maradéktalanul boldog voltam, amikor hétfő éjjel kiderült számomra, hogy egy héten belül a harmadik Kaliforgia-epizódot kell lefordítanom. Nem magával a magyarra ültetéssel volt (van) gondom, inkább az jelentette a problémát, hogy míg a hétfőimet jó előre (és egész évre) leürítettem a sorozatfordításra, a hét többi napján inkább a családi és munkaügyeimmel foglalkozom, nem beszélve egyéb hobbijaimról. Ehhez képest kedd éjszaka megint ott fordítgattam Atticus hülyeségeit a konyhában. "Hóttfáradtan"...
Na mindegy, nem rinyálok, én szakítottam, hát szagoljam! Parancsoljatok, a felirat: Californication.S06E06.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!
