Elkezdődött hát (végre) a Gengszterkorzó negyedik évada is. Őszintén szólva hiányzott már - s a fordítás is. Tudom, dolgozhattam volna a nyáron is, hiszen be van tárazva jó néhány mozifilm (cseh és angol egyaránt), de valahogy nem vitt rá a lélek. Talán tudat alatt éreztem, hosszú lesz ez a szezon is, az egymásba érő sorozatokkal, ill. az immár kétfős iskolásgyermek-kontingenssel... Most viszont vége a nyári szabadságnak, jöhet a munka! Egyébként meglehetősen nehezen rázódtam vissza a ritmusba, egy darabig eltartott, mire felvettem a megszokott tempót. De végül magába szippantott a kor hangulatát minden képkockájával árasztó évadnyitó, és annyira belefeledkeztem, hogy szinte észre se vettem, hogy elröppent az a pár óra, és a végére is értem.

Parancsoljatok, az első rész felirata: Boardwalk.Empire.S04E01.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!