Hal, amit a szádba teszel

Blog (a pécsi női) kosárlabdáról és sok minden másról

Naptár

november 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) Californication (1) californication (37) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) Lebron James (1) lebron james (2) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) NBA (4) nba (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Masters of Sex S01E06

2014.06.28. 21:22 | halamita | 10 komment

Címkék: fordítás felirat masters of sex

zap-tvs-underrated-stars-of-2013-zap2its-year--011.jpegHú, de régóta vagyok adós a beígért Masters of Sex korrektúrákkal! Utánanéztem: január közepén tettem fel utoljára feliratot. Az nem tegnap volt. Most viszont annyira megnőtt bennem a frusztráció a Kaliforgia fordítása kapcsán - részben a sorozat rohamosan romló minősége, részben saját totojázásom miatt -, hogy úgy éreztem, szükségem van valamire, ami helyrebillenti a lelki egyensúlyomat. Ez a "valami" pedig a Bill Masters és Virginia történetét feldolgozó sori, még Szuladam által lefordított (6.) epizódjának korrektúrázása lett. Nos, választásom helyesnek bizonyult, hiszen az ellenőrzés flottul ment, a részt pedig kifejezetten élveztem. (És meglepően sok dologra emlékeztem halványan.)

Parancsoljatok, a felirat: Masters.of.Sex.S01E06.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr216446303

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

annatigris 2014.06.30. 22:35:34

Köszi, még sose hallottam a sorozatról, amíg ki nem raktad ide ezt a feliratot :D

halamita 2014.06.30. 22:37:30

@annatigris: Pedig érdemes nézni. :)

annatigris 2014.06.30. 22:39:27

Tudom ma elkezdtem és már 5 részt meg is néztem ^^

halamita 2014.06.30. 22:40:19

@annatigris: :D Ezek szerint rákaptál... :)

annatigris 2014.06.30. 22:42:10

picikét... :D
nem tudok mit kezdeni magammal, míg várom az utolsó Californication fordítást :O

halamita 2014.06.30. 22:52:30

@annatigris: Arra még picit várni kell, még angol sincs.

annatigris 2014.06.30. 22:59:17

Hűha :O
és Masters of sex javítások milyen gyakran várhatóak? :)

halamita 2014.06.30. 23:03:12

@annatigris: Előbb lefordítom a Kaliforgia évadzárót, aztán még lekorrektúrázom azt az egy-két részt, amit még szuladam fordított, hogy "rendesen" meglegyen az összes. 15-én meg kezdődik a 2. évad.

annatigris 2014.06.30. 23:17:19

Remekül hangzik, én mindenképpen alig várom!! :D

JCMaxwell 2014.07.14. 15:11:31

Elindult a második évad. Azt is Te fordítod? :)
süti beállítások módosítása