Hal, amit a szádba teszel

Blog (a pécsi női) kosárlabdáról és sok minden másról

Naptár

november 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) Californication (1) californication (37) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) lebron james (2) Lebron James (1) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) Merthin (4) merthin (2) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) nba (4) NBA (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) Noresfatu (2) noresfatu (1) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) Snyecc (1) snyecc (2) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Game of Thrones S05E01 - felirat

2015.04.13. 20:21 | halamita | 7 komment

Címkék: fordítás felirat game of thrones

tyrion_sm.jpgIsmét elröppent egy év, folytatódik a Trónok harca, és megint itt vagyunk a felirattal. Ahogy az eddigi összes évad során, ugyanabban a felállásban, töretlen lelkesedéssel végezzük a feladatot, amit vállaltunk 2011-ben. Ami szintén nem változik, hogy igyekszünk hétfő estére elkészülni, de tudnotok kell, hogy dolgozó (tanuló) emberek vagyunk, és különben is, számunkra a minőség fontosabb a sebességnél. Gondolom, többen észrevettétek, hogy kikerült az első négy epizód a netre. Ígérni nem ígérünk semmit, de ahogy módunkban áll, készítjük a hozzájuk tartozó feliratokat, és legkésőbb a megjelenés napján prezentáljuk.

Parancsoljatok, az évadnyitó felirata: Game.of.Thrones.S05E01.HDTV.XviD-AFG. Noresfatu és Merthin nevében is jó szórakozást!

UPDATE 2

Merthin hozzáigazította a feliratot a hivatalosan megjelent epizód mindenféle verziójához: Game.of.Thrones.S05E01.

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr947365532

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Markodako 2015.04.13. 20:58:32

Köszönöm szépen! :)
Megkérdezhetném, hogy van egy másik AFG verzió is, amiben nincs vízjel, ahhoz hozzá lehetne időzíteni a feliratot?
Ha kell csomagolva át is küldöm az avi fájlt.

Válaszodat türelmesen és tiszteletben tartva várom. :)

halamita 2015.04.13. 21:03:05

@Markodako: A másik verzióval nem találkoztam. Nem passzol hozzá?

Markodako 2015.04.13. 21:07:39

Azzal sajnos, nem, mivel benne van az előző részek tartalmából nyitószöveg+ az összefoglaló jelenetek az előző évadból.
És kb. 1-2 percet késik.
Ha mondasz egy e-mail címet, akár át is küldhetem.

Danny Pilot 2015.04.14. 09:43:24

Hali srácok! Igen, ez a felirat a (hdtv-xclusive, hdtv-afg, webrip-fum) releasekhez jó. Készítetek időzítést esetleg a (hdtv-asap, hdtv-afg, hdtv-fum, 720p-immerse) releasekhez jó felirathoz is? Mert szívesen kitennénk azt is a puskára.
Köszi: Pilot
süti beállítások módosítása