Reggel nem bírtam megállni, és az epizód megtekintése után ezt írtam ki Twitterre: "Az évadzáró még trónok harcás mércével is nagyon durva volt (hullottak a fejek).De talán az egyik legjobban megkomponált rész is. Evör. #GoT". Azóta eltelt tizenkét óra, túlestem egy munkahelyi tréning felén, a szünetekben fordítgatva, és a véleményem azóta sem változott. Megkockáztatom, az összes eddigi évad legjobb részét láttam, nemcsak a hatodikét, legalábbis nekem ez tetszett a legjobban. Nyilván, aki nem olvasta a regényszöveget, hasonlóképp érezhet más epizódok kapcsán (pl. A Vörös Nász), de azoknál tudtam előre, mi történik majd. Most viszont nem győztem hüledezni. És még valami: nem véletlenül használtam a "megkomponált" kifejezést. Az aláfestő zene egyszerűen zseniális volt!
UPDATE: a FLEET verzióra készült feliratot hozzáigazítottam a KILLERS-hez is.
Parancsoljatok, az évadzáró felirata: Game.of.Thrones.S06E10. Merthin és Noresfatu nevében is köszönöm az egész évados figyelmeteket, türelmeteket! Jó egy évet kívánok Nektek! :)
