Hú, de régóta vagyok adós a beígért Masters of Sex korrektúrákkal! Utánanéztem: január közepén tettem fel utoljára feliratot. Az nem tegnap volt. Most viszont annyira megnőtt bennem a frusztráció a Kaliforgia fordítása kapcsán - részben a sorozat rohamosan romló minősége, részben saját totojázásom miatt -, hogy úgy éreztem, szükségem van valamire, ami helyrebillenti a lelki egyensúlyomat. Ez a "valami" pedig a Bill Masters és Virginia történetét feldolgozó sori, még Szuladam által lefordított (6.) epizódjának korrektúrázása lett. Nos, választásom helyesnek bizonyult, hiszen az ellenőrzés flottul ment, a részt pedig kifejezetten élveztem. (És meglepően sok dologra emlékeztem halványan.)

Parancsoljatok, a felirat: Masters.of.Sex.S01E06.HDTV.XviD-AFG. Jó szórakozást!