Hal, amit a szádba teszel

Blog (a pécsi női) kosárlabdáról és sok minden másról

Naptár

május 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Címkék

albert tamás (1) allie quigley (25) bama.hu (8) beszámoló (2) blake griffin (1) boardwalk empire (47) Boleslav Polívka (1) boston celtics (3) Californication (1) californication (37) Castamere-i esők (1) chuck (18) cover (1) család (1) csaladi talalkozo 2011 (2) csapatösszerakós (5) czirják noémi (2) daft punk (1) dallas mavericks (2) dule milicic (1) Dunántúli Napló (1) eördögh edit (1) euroliga (15) fc barcelona (1) fegyverneky zsófia (22) felirat (217) feliratok (5) felirat blog (2) Férfiremény (1) fesztivál (1) film (3) filmajánló (6) fordítás (217) freestyle (1) fülöp zoltán (1) futásnapló (10) fűzy ákos (5) game of thrones (77) gina palusná (7) grant hill (1) győr (2) halászlé (1) hegi (1) horváth lilla (1) humor (1) imreh ajtony (7) interjú (7) irodalom (1) iványi dalma (22) jason kidd (3) játékosértékelés (1) játékoskeringő (1) jela vidacic (7) jesse stone (1) josé mourinho (2) kasabian (1) kedvenc kajáink (2) kelly mazzante (2) kelsey griffin (17) Kerekes Vica (1) kezdo5.hu (6) kosárlabda (59) kritika (3) Kubalibre (1) lábady zsófia (2) labdarúgás (1) lbtq (1) Lebron James (1) lebron james (2) lencsegulyás (1) lie to me (1) love is love (1) lukács béla (2) manchester united (17) masters of sex (36) Meg - az őscápa (1) mennyei játszótér (1) merthin (2) Merthin (4) miami heat (5) michael jordan (1) mizo pécs 2010 (47) nagy bujdosó nóra (21) napizene (1) nba (4) NBA (4) nba finals 2011 (1) NBA Live Europe 2012 (1) nicole ohlde (4) noresfatu (1) Noresfatu (2) őzpörkölt (1) pörkölt (1) Püspöki Péter (1) raksányi krisztina (15) rátgéber lászló (10) rázd meg a bikát (4) real madrid (1) recept (3) rózsa gábor (2) san antonio spurs (1) sara krnjic (21) sarok nikolett (12) sir alex ferguson (2) sixx (1) snyecc (2) Snyecc (1) somogyi andrea (1) sopron (4) statisztika (2) steal (7) székely norbert (2) The Sopranos (1) tom cleverley (3) Toni Erdmann (1) Top 50 (5) trailer (1) turóczi nikolett (2) turóczi nikoletta (10) U2 (1) vajda anna (1) vélemény (1) venice10km (10) video (4) wass albert (1) www.kezdo5.hu (2) yaxley (4) youtube (3) zalaegerszeg (1) zeljko djokic (26) zene (3) zenekritika (1) Címkefelhő

Game of Thrones S01E09 - felirat

2011.06.13. 22:20 | halamita | 7 komment

Címkék: fordítás felirat game of thrones

Borítékolhatóan sokan lesznek majd csalódottak a 9. epizód megtekintése után, hiszen oly sok felvezetés, "előjáték" után, mikor "végre" elérkezett a harc ideje, a csatajelenetek java részéről lemaradunk, mivel a rendező - a szerző (könyvben is szereplő) útmutatásai alapján - ezeket shakespeare-i módon, a színfalak mögött ejtette meg, s mi csak hírmondóktól, utólag értesülünk a történésekről. Azok, akik vérorgiában reménykedtek, biztosan fintorognak majd, de nekik üzenem, sem a regénynek, sem a belőle készült sorozatnak nem célja az üres élvhajhászat, ez nem a 300 "borzalma", hanem itt emberi, egyéni sorsokról van szó, dinasztiák felemelkedéséről és bukásáról, melyhez az erőszak pusztán a hátteret szolgáltatja. Aki ilyen szemmel követi a történéseket, ismét sok nagyszerű jelenetet láthat az évad utolsó előtti részében. Merthin, Noresfatu és jómagam e felirattal járulunk hozzá a műélvezethez: game.of.thrones.s01e09.hdtv.xvid-fqm. Jó szórakozást!  

A bejegyzés trackback címe:

https://halamita.blog.hu/api/trackback/id/tr942981760

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

glad az egyetlen 2011.06.14. 04:14:36

Ezer köszönet a figyelmeztetésért pedig extrán.
Az előző rész alapján akciósabb rész lesz habár még nem láttam, de legalább nem így fogok hozzá.

"nem célja az üres élvhajhászat,"

Na ennek ellent kell, hogy mondjak. :)
Egyetlen pici kritikám a sorozattal, hogy sokszor hatásvadász elemeket préselnek bele cél és realitás nélkül.
Pl legutoljára az a szarvasbelezés hatásos volt, de számomra hihetetlen, hogy egy ház főura sk ezzel szórakozzon. De ez még enyhébb dolog volt.
Engem nem zavar, de többen néznék meg ha ez egy kissé light-osabb lenne és nem hinném, hogy ezért nézőt veszítenének a mostani körből.

De persze nekem mindegy.

Köszi még egyszer!

keszon 2011.06.14. 08:56:15

Hello!

newinsane.info-ról vagyok, fordítás ügyben keresnélek.
Valahogy fussunk össze, kérlek, ha megoldható!

Köszi,
G.

gumiverkli 2011.06.14. 09:19:27

Köszönöm szépen, asszonnyal egyetemben. :)

halamita 2011.06.14. 09:27:33

@glad az egyetlen: Nézőpont kérdése. Egy igazi vadásztól például abszolút elvárható, hogy az összes "lépést" ismerje és gyakorolja egy vad becserkészésétől a tányérra kerülésig, beleértve a nyúzást (és a főzést) is. Egyébként nagyon szívesen, @gumiverkli-nek és becses nejének is! :)

@keszon: Hacsak nem fordulsz elő Pécsett, összefutni nehezen fogunk, de emailben kereshetsz (halamita@gmail.com).

Amariah 2011.06.15. 08:16:08

Köszönjük a feliratot!

exilis 2011.06.20. 19:23:24

Szia Zoli!

Kicsi a világ....dobtam egy hátast amikor elolvastam a neved :)

Üdv,
L. Robi - PTE INYT
totorohun.blogspot.com/

halamita 2011.06.20. 20:35:11

@totorohun: Szia, Robi!
Bizony, kicsi a világ! :P
Mostantól engedsz megint fénymásolni? :P
süti beállítások módosítása