A mostani epizód fordítása közben szinte többet küzdöttem a saját laptopommal, mint magával a szöveggel - mivel többéves hűséges szolgálat után a hétvégén megadta magát a drága, és a helyreállítása mindeddig nem sikerült tökéletesen (még egy órája is a hangkártyát…