Hal, amit a szádba teszel

Van egy kedvenc mondásom, úgy hangzik: Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést. Gyakran szoktam emlegetni drága nejemnek is, amikor pákosztoskodik, így aztán talán nem véletlen, hogy felötlött bennem, amikor frappáns címet igyekeztem keresni a hazájában (bemutatásakor)…

Kedves Mindnyájan! Bár magamtól eszembe se nagyon jutott volna papírra vetni bepötyögni az elmúlt év történéseit, Fekete Tibi bácsi határozott felkérésének nem tudtam ellenállni, s valójában nem is nagyon akartam, hiszen eleve szívesen írok a családommal kapcsolatos…

Mit is várhat az ember egy évadzárótól? Hát katartikus jeleneteket, a nyitott kérdések lezárását, jelen sorozatot illetően pedig gengszterkedést, vért, lövöldözést és szexet. Azt hiszem, mindezekből rendesen megkapjuk a magunkét, így meg lennék lepve, ha valaki…

A mostani epizódnak leginkább a hangulata fogott meg. Buscemi érzékletes játéka egyszerre hordozta magán a sarokba szorított ember szalmaszálba is belekapaszkodó, kétségbeesett kiútkeresését, valamint a magasról nagyot zuhant, egyeduralkodói pozícióból számkivetetté váló…

Az elmúlt évtized valószínűleg legjobb magyar játékosa, az Európa-klasszis Iványi Dalma - a körülmények szerencsétlen összjátékának köszönhetően - hosszú ideje nem tudja képességeit csillogtatni a kosárpályán. Stábunk is kíváncsi volt, mi újság vele, így…

Lehet, hogy sokakat meg fogok lepni a következő állításommal, de a Gengszterkorzó valószínűleg a legminőségibb sorozat, amit A drót (The Wire) óta fordítottam. A remekül sikerült castingon (ahogy azt már többször megénekeltem), a dicséretes törekvésen, hogy a kort a…

1554-ben történt, hogy Erzsébet királynő, aki akkoriban még nem is volt Anglia uralkodója, hanem "pusztán" hercegnő épp börtönben csücsült, árulás vádjával. Miközben épp sanyarú sorsán tépelődött, meghallotta, ahogy egy fejőnő munka közben énekel. Erre odaszólt egyik…

Időnként egy-egy apró momentum, emberi gesztus emel ki valamely mellékszereplőt a többi közül, nem is kell hozzá nagyjelenet, vagy rendezői / forgatókönyvi magas labda. A tehetség képes átütni a legbugyutább karakteren, a sablonos mondatokon is, s ha egy jelenetben megfelelő…

Ma úgy hozta az élet, hogy Yaxley zh-t írt, én meg pont szabin voltam, ezért a 7. epizód feliratát egyedül készítettem el - remélem, nem nagy gond. Igaz, hogy közben megjártam Pozsonyt is (a hirtelen támadt hóesésben), ennek ellenére sikerült viszonylag gyorsan befejeznem. Nem…

Igen, még mindig Milánó - azt hiszem, az ott szerzett élményeken egy darabig el fogok csámcsogni. Az NBA Live Europe 2012 olaszországi hétvégéje különböző programjain sok érdekeset láttam, láttunk, és meglehetősen sok (kép- és videó-) anyag is készült belőlük. Íme, egy…

Ha már sajtóbelépőt kaptam a www.kezdo5.hu újságírójaként az NBA Europe Live 2012 milánói állomásán - melynek fő attrakciójaként a Boston Celtics játszott bemutatómérkőzést a hazai Olimpia Milánóval, felvettem néhány dolgot - köztük a…

Ha már sajtóbelépőt kaptam a www.kezdo5.hu újságírójaként az NBA Europe Live 2012 milánói állomásán - melynek fő attrakciójaként a Boston Celtics játszott bemutatómérkőzést a hazai Olimpia Milánóval, felvettem néhány dolgot - köztük a sajtótájékoztatókat. Az NBA…

Többek közt azért szeretem ezt a sorozatot, mert azon túl, hogy készítői igyekeznek korhű képet mutatni a szesztilalom időszakának "hétköznapjairól" (úgy általában), s a szereplőválogatás is pazarra sikeredett, még ráadásul rendszeresen megörvendeztetnek egy-egy olyan…

Mindenkitől elnézést szeretnék kérni, aki ahhoz volt szokva, hogy a felirataimat 48 órán belül letöltheti. Sajnos (vagy hál' Istennek) a Sors mostanában, s különösen az elmúlt hetekben olyan mennyiségű ingerrel, élménnyel, feladattal, kötelességgel áldott meg, hogy magam is…

És hová álljanak a belgák? - kérdezte annak idején (még 1979-ben) regényében Végh Antal. Ez a kérdés (és még sok más) kavargott bennem miközben azon gondolkodtam, hogy csak meg kéne már írnom azt a posztot a Pécs 2010 kimúlásával és (még inkább) utóéletével kapcsolatban,…

Az NBA Europe Live turné keretében több helyszínen is pályára lépett a Boston Celtics csapata az öreg kontinensen, és a milánói állomás olyannyira csábítóan közel volt, hogy a "kezdő-öt-pont-hu" stábja nem is tudott ellenállni a kísértésnek, és megszervezte magának, hogy…

Tudom, mennyire megvárakoztattam a sorozat rajongóit, ezért nem is nagyon szaporítom a szót, épp csak annyit írok bevezetésként, hogy kitöltsem a helyet a 133 pixel magas kép mellett - mert anélkül elég féloldalasan nézne ki a bejegyzés. És vajon miről lehet írni ekkora…

Azért van abban valami perverz irónia, hogy a Gengszterkorzó aktuális epizódjának magyarra ültetése azért csúszik, mert az egyik fordító lakását kirámolják, nem gondoljátok? (Ha valakinek kimaradt volna az információ, idézet Yaxley twitteréből: "Kicsit csúszni fogok a…

Ezúttal nem fogom túl bő lére ereszteni, mert a feleségemnek (és a "nagyfiamnak") ma van a születésnapja, és megígértem neki, hogy nem fogom a fél éjszakát a konyhában tölteni a számítógép fölött görnyedve. Azt hiszem, érthető, akceptálható kívánság. A  rész jó volt,…

Az ember nem lehet félig gengszter - ezzel a szlogennel hirdették a Gengszterkorzó új évadát. Nos, ha valakinek esetleg voltak még kétségei Nucky Thompson igazi arcát, természetét illetően, már az előző széria zárójelenetében meggyőződhetett róla, ki is ő valójában. Kedvenc…

Körülbelül egy éve - hasonlóan a szokásosnak mondható nyári "fordítói szabadságom" idején - lelkes rajongók megkerestek egy kéréssel, hogy ugyan ültessem már át magyarra kedvenc sorozatuk aktuális részét. Először kissé furcsán néztem, hiszen nem jellemző, hogy valamely…

Ha másra nem, arra biztosan jó volt Robin van Persie Unitedbe csábítása, hogy viccesnek szánt, blikkfangos címmel vonzóvá tett blogbejegyzések, újságírói latolgatások özöne árassza el az internetet (és mindenféle írott médiumot). Én sem akartam kimaradni a sorból, és…

Tíz perccel hosszabb lett az évadzáró egy szokványos epizódnál, ráadásul kivételesen Merthin is kiesett a képből, úgyhogy igencsak rá kellett gyúrnunk, hogy "időben" készen legyünk a felirattal. Hajnali ötkor keltem, hogy még meló előtt megnézhessem a részt, és délben - a…

Ha valaki eddig az akciót, a csatákat hiányolta a Trónok harcában - annak ellenére, hogy a regényszövegben is gyakran csak utólag értesülünk az effajta események megtörténtéről, a klasszikus görög dráma hagyományait idézve -, nos, azt most kárpótolták, de rendesen. Akik…

A mai nap tanulsága: sose higgy egy bloggernek! Alig huszonnégy órával azután, hogy leírtam, hogy "ne feszegessük" az érkező játékosok kilétét, mit csinálok: posztot írok arról, hogy ugyan kik jöhetnek, kiknek kéne jönnie Manchesterbe, hogy az United játéka ismét a régi szép…