A mostani epizódnak leginkább a hangulata fogott meg. Buscemi érzékletes játéka egyszerre hordozta magán a sarokba szorított ember szalmaszálba is belekapaszkodó, kétségbeesett kiútkeresését, valamint a magasról nagyot zuhant, egyeduralkodói pozícióból számkivetetté váló…
Gengszterkorzó S03E11 - felirat
2012.11.27. 23:01 | halamita | 6 komment
Címkék: fordítás felirat boardwalk empire
Engedélyre várva - Interjú Iványi Dalmával
2012.11.23. 10:23 | halamita | Szólj hozzá!
Címkék: interjú kosárlabda iványi dalma kezdo5.hu
Az elmúlt évtized valószínűleg legjobb magyar játékosa, az Európa-klasszis Iványi Dalma - a körülmények szerencsétlen összjátékának köszönhetően - hosszú ideje nem tudja képességeit csillogtatni a kosárpályán. Stábunk is kíváncsi volt, mi újság vele, így…
Gengszterkorzó S03E10 - felirat
2012.11.21. 23:04 | halamita | 9 komment
Címkék: fordítás felirat boardwalk empire
Lehet, hogy sokakat meg fogok lepni a következő állításommal, de a Gengszterkorzó valószínűleg a legminőségibb sorozat, amit A drót (The Wire) óta fordítottam. A remekül sikerült castingon (ahogy azt már többször megénekeltem), a dicséretes törekvésen, hogy a kort a…
Gengszterkorzó S03E09 - felirat
2012.11.13. 23:23 | halamita | 3 komment
Címkék: fordítás felirat boardwalk empire
1554-ben történt, hogy Erzsébet királynő, aki akkoriban még nem is volt Anglia uralkodója, hanem "pusztán" hercegnő épp börtönben csücsült, árulás vádjával. Miközben épp sanyarú sorsán tépelődött, meghallotta, ahogy egy fejőnő munka közben énekel. Erre odaszólt egyik…
Gengszterkorzó S03E08 - felirat
2012.11.07. 23:44 | halamita | 3 komment
Címkék: fordítás felirat boardwalk empire
Időnként egy-egy apró momentum, emberi gesztus emel ki valamely mellékszereplőt a többi közül, nem is kell hozzá nagyjelenet, vagy rendezői / forgatókönyvi magas labda. A tehetség képes átütni a legbugyutább karakteren, a sablonos mondatokon is, s ha egy jelenetben megfelelő…
