Azt hittem, a Trónok harca második évadába majd csak hétfőn vetjük bele magunkat Merthinnel és Noresfatuval, ehhez képest egy kedves júzer figyelmeztetésének köszönhetően már csütörtökön belekezdtünk, hiszen megjelent egy 22 perces kedvcsináló a Királyok csatájához. (Egy…
Trónok harca S02E00 - Győzelem, vagy halál (felirat)
2012.03.31. 11:43 | halamita | 10 komment
Címkék: fordítás felirat game of thrones
A Trónok harca 2. évada elé
2012.03.28. 07:47 | halamita | 6 komment
Címkék: fordítás felirat game of thrones Merthin Noresfatu
Kedves Felhasználók!Kevesebb, mint egy héten belül folytatódik a rendkívül népszerű HBO-produkció, a Trónok harca a második évaddal. A (láthatóan) nagy érdeklődésre való tekintettel szeretnék megosztani néhány közérdekű információt a fordítócsapat nevében, melynek magam…
Californication S05E11 - felirat
2012.03.26. 23:25 | halamita | 14 komment
Címkék: fordítás felirat californication
Valahol igaza van Karennek, amikor azt mondja, ez a társaság kész szörnycirkusz. Még ennyi beteg, immorális embert egy helyen! Más irányból közelítve, ugyan milyen lehet az a baráti kör melynek legerkölcsösebb, leggerincesebb tagja az a Hank Moody, akit az elmúlt öt évadban…
Ütésváltás
2012.03.22. 22:27 | halamita | 22 komment
Címkék: kosárlabda mizo pécs 2010 fegyverneky zsófia
Azt hittem, mostanában nem lesz annál szomorúbb témám a magyar női kosárlabdával kapcsolatban, mint hogy előfordulhat, utolsó hazai mérkőzését játssza pénteken a Pécs 2010 nevű csapat a bajnokságban, ehhez képest eljutott hozzám egy videó, ami napok óta meglehetősen heves…
Californication S05E10 - felirat
2012.03.20. 22:48 | halamita | 13 komment
Címkék: fordítás felirat californication
Ha nézi a sorozatot, Lars von Trier biztos remekül szórakozott, hiszen láthatta a húsz évvel későbbi önmagát. A félreérthetetlen allúziókat akár tekinthetjük egyfajta homage-féleségnek is irányában, amolyan Kaliforgiás, obszcén, túlfűtött csavarral megspékelve. Mivel…
Kedvenc kajáink - őzpörkölt
2012.03.16. 13:52 | halamita | 2 komment
Címkék: pörkölt recept őzpörkölt kedvenc kajáink
Férfiemberből való vagyok, ráadásul a Bika jegyében születtem, tehát nálam a "kaja" fogalma a pörköltnél kezdődik. Úgy általában hús(os)ételeket szoktam készíteni, ha főzni támad kedvem, és a szívem csücske egyértelműen ez a hungarikum. Készítettem már mindenféle…
Californication S05E09 - felirat
2012.03.13. 23:03 | halamita | 6 komment
Címkék: fordítás felirat californication U2
Miközben a 9. epizódot néztem (és fordítottam), többször eszembe jutott egy rég nem újranézett kedvenc filmem, A játékos. Robert Altman klasszikusa is ugyanígy filmes környezetben játszódik, tele belső poénokkal, s ugyanúgy arra törekszik, hogy lerántsa a leplet erről a…
Rátgéber, a férfi kapitány
2012.03.07. 00:08 | halamita | 1 komment
Címkék: interjú kosárlabda rátgéber lászló kezdo5.hu
Jé, most vettem csak észre, hogy Laci végül egyedül lekorrektúrázta a múlt héten vele készült interjúmat, és saját maga küldte el a kezdo5.hu szerkesztőinek, miközben én az országot jártam családostul (és net nélkül). Érdekes beszélgetés volt, tanulságos is (nekem…
Californication S05E08 - felirat
2012.03.06. 22:33 | halamita | 11 komment
Címkék: fordítás felirat californication
A legutóbbi epizód felerősített egy korábban elejtett szálat, ami még érdekes is lehet, ha elmélyülnek a témában. Igaz, egyelőre hiányzik belőle az a fanyar, édes-bús, őszinte szembenézés korábbi önmagunkkal, mint ami például Karinthy novelláját jellemzi, de talán nem is…
