Egy hisztis picsától megszabadulni mindig öröm, de egyébként is jó volt ez a rész. A gagek működtek, még a karikírozott alakítások is ízléses keretek közt maradtak - már ha ennél a sorozatnál beszélhetünk egyáltalán ilyesmiről. Most már csak az kéne, hogy a jány után a…
Kaliforgia S06E11 - felirat
2013.03.27. 00:12 | halamita | 7 komment
Címkék: fordítás felirat californication
Kaliforgia S06E10 - felirat
2013.03.20. 23:32 | halamita | 5 komment
Címkék: fordítás felirat californication
Lehet, hogy ez az rész klasszikus "filler" volt, vagyis a fősodorhoz, a legfontosabb cselekményszálhoz nem kapcsolódó, a (nagy)epikában "epizód" néven emlegetett rész(let), ettől függetlenül húsba vágóbb volt a fél évadnál. Nem tudom, ki mennyire komálta ezt a "Faith…
Kaliforgia S06E09 - felirat
2013.03.14. 21:41 | halamita | 3 komment
Címkék: fordítás felirat californication
Meglepődve olvastam egy kommentben, hogy nem vagyok elég lelkes, sőt, odáig alacsonyodok, hogy egyenesen "szar"-nak tituláljak egyes epizódokat, és ezen kicsit elgondolkodtam. Komolyan felmerült bennem a kérdés, hogy vajon tényleg szeretnem kell-e a sorozatot, amit éppen fordítok. A…
Kaliforgia S06E08 - felirat
2013.03.09. 13:59 | halamita | 9 komment
Címkék: fordítás felirat californication
Sosem igazán a szerénységemről voltam nevezetes, az álszerénység meg egyenesen távol áll tőlem, így aztán lehet, hogy nagyképűen fognak hangzani a következő sorok. Akit zavar, bocs! Szóval, körülbelül fél órával ezelőtt értettem meg igazán, miért írják sokan különféle…
