Bármilyen meglepő, nemcsak fordítani szoktam, néha főzök is. Sőt, ha jobban belegondolok, nem is olyan néha. A Bika jegyében születtem, így tán nem túlságosan meglepő, ha szeretem a hasamat, és viszonylag fiatal koromban rájöttem, ha valamit a saját ízlésem szerint szeretnék…
Kedvenc kajáink - lencsegulyás
2012.02.25. 18:03 | halamita | 4 komment
Címkék: recept lencsegulyás kedvenc kajáink
Californication S05E07 - felirat
2012.02.21. 15:59 | halamita | 6 komment
Címkék: fordítás felirat californication The Sopranos
Az én bánatom a Kalifogia-rajongók öröme: lebetegedett a nagyobbik kölyök, haza kellett vele jönnöm, viszont amíg kialudta a lázát, be tudtam fejezni az aktuális epizódot. Most viszont mindjárt indulnom kell a kisebbikkel úszni, úgyhogy rövidre fogom a szokásos, feliratot…
Férfiremények
2012.02.20. 00:48 | halamita | 46 komment
Címkék: kritika film Kerekes Vica Boleslav Polívka Férfiremény
Cseh filmet fordítani mindig élmény, és nemcsak azért, mert kitűnő lehetőséget nyújt e gyönyörű nyelv gyakorlására (és frissítésére), hanem mert ők valahogy nem felejtettek el (jó) filmeket csinálni az elmúlt húsz évben. Ez most is így volt, szinte minden percét élveztem,…
Californication S05E06 - felirat
2012.02.15. 00:18 | halamita | 9 komment
Címkék: fordítás felirat californication
Aki nagyon ráhangolódott az előző részek hangulatára, most biztosan csalódni fog: a készítők jócskán visszavettek a tempóból. Se cici, se malackodás, és az agyatlanság is csak mértékkel jött elő. Kicsit mélabúsabbra sikeredett ez az epizód, olyan nosztalgiázósra, amit…
Californication S05E05 - felirat
2012.02.08. 13:35 | halamita | 12 komment
Címkék: fordítás felirat californication
Úgy volt, hogy tegnap estére befejezem a feliratot, de aztán bejött a klisé: ember tervez... Tudom, hogy rengetegen vártátok repesve a heti betevőt, de hát júzerből sok van, barátból meg kevés, és ha egy utóbbi baját kell orvosolnom, akkor bocsássatok meg, de mindig őt fogom…
